英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Such A Twat" 的中英对照歌词与中文翻译

Such A Twat

这样的娘们

歌词相关歌手:STREETS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Yeah safe man, you ok? 是的安全的人,你还好吗?

Just calling to ensure you got back in 只是打电话,以确保您的回来

Hope you coped yesterday, cos I felt well damn grim 希望你昨天应对,因为我觉得好可恶严峻

But yeah in the air on the plane my stomach was turning 但是,是在飞机上的空气我的胃转

Man I was hanging 男人,我是挂

head-to-sted on the headrest in pain 头 - STED对疼痛的头枕

Prayed away all my bad sins 祈祷我一切坏的罪

Lost count of the plain chardonnays before the fourth or maybe the fifth 前四或者是第五失去了普通霞多丽的数

In future I need to abstain 今后我要投弃权票

If only id had a bit of discipline 如果只标识有一点纪律

But worth every bit of spare change 但零钱值得每一位

Pure clowning down to the last drink 纯小丑到最后喝

   

(Hang on let me slam the door mate; just pause that thought for a bit) (挂在我摔门队友,只是暂停了沉思了一下)

   

Why did I have to go and do a stupid thing like that 为什么我得走了,并做了愚蠢的事情一样,

Coz yeah it felt like we were through though 堂妹是啊,感觉就像我们虽然通过

But I could've ruined it, I’m such a twat 不过,我可能已经毁了,我是个娘们

   

I’ve been pacing the place well paralysed since I got back in with my bags though 我一直在踱步的地方以及瘫痪,因为我回到了我的包,虽然

Yeah I’m too aware that last night was way mad slack 是的,我也知道,昨晚一路狂松弛

I know 我知道

Carried in a gang I lost sight of Simone 在开展一帮我失去了西蒙的视线

On her own back at home 她自己回到家里

Distracted from the fact it weren’t right 从事实分心它是不对的

could have raised up the hand but no 可以举起了手,但没

Simone was moaning and that about me playing away on this holiday 西蒙娜呻吟着,而关于我打客场的节日

She was watching the box at her dad’s house 她看着在她父亲的房子箱

there, preparing spliffs away 在那里,准备spliffs走

As I’m smacking glasses down at George Bests best session rate 因为我打孩子的眼镜跌在乔治贝斯茨最佳连接速率

   

(Can you hear me? Na sorry mate your fuzzy mate I can’t hear ya) (你能听到我吗?娜对不起队友的模糊队友,我不能听到雅)

   

Why did I have to go and do a stupid thing like that 为什么我得走了,并做了愚蠢的事情一样,

Coz yeah it felt like we were through though 堂妹是啊,感觉就像我们虽然通过

But I could've ruined it, I’m such a twat 不过,我可能已经毁了,我是个娘们

   

(I lost you for a minute yeah yeah I can hear you now) (我失去了你,一分钟是啊是啊,我可以听到你现在)

   

See I mean that the true thing though I suppose I chose myself to allow 请参阅我的意思是,真正的事情,虽然我想我选择了我自己,让

I was weak and stupid but as far as I viewed anyhow 我是软弱和愚蠢的,但据我观察,无论如何

She couldn’t have been it for me, the only girl id ever go out with 她已经不能对我来说,唯一的女孩ID曾经一起出去

   

I didn’t want to waste my youth in a girl’s house to the sound of spliffs 我不想浪费我在一个女孩的家青年spliffs的声音

And when she got in a mood with me in that text about that thing 而当她的心情得到了与我有关的事情,文本

I just switched off the phone when she started shouting 我关掉手机的时候,她开始喊

Coming to a conclusion I couldn’t be bothered with anymore rowing 来到了一个结论,我不能被划了困扰

   

Why did I have to go and do a stupid thing like that 为什么我得走了,并做了愚蠢的事情一样,

Coz yeah it felt like we were through though 堂妹是啊,感觉就像我们虽然通过

But I could've ruined it, I’m such a twat 不过,我可能已经毁了,我是个娘们

   

(Nah nah nah) (罗全息全息)

   

And then after shots made me lose the plot 并拍摄制作后,然后我失去的情节

It all got a bit bizarre 这一切都得到了一个有点匪夷所思

And that incident with the ice cream I forgot, it all ended in our vodka 而该事件的冰淇淋我忘了,这一切都在我们的伏特加结束

What I can remembers a blotch 我可以记得一滩

I got a fat bruise on my arm 我有一个胖挫伤我的胳膊

She weren’t even much too hot but she totally mugged me up like rah 她甚至没有太多太热,但她完全被抢了我喜欢RAH

She knew exactly what she was doing and it all went a bit too far 她清楚地知道她在做什么,这一切就有点过头了

She was with that bloke in the white top in McDonalds car park 她与家伙的白顶在麦当劳的停车场

And then she let me chat her up later on in that lovely little bar 然后她让我聊她后来在那个可爱的小酒吧

   

(Hello? Ahh fucking phones man) (喂?啊他妈的电话的人)

   

Why did I have to go and do a stupid thing like that 为什么我得走了,并做了愚蠢的事情一样,

Coz yeah it felt like we were through though 堂妹是啊,感觉就像我们虽然通过

But I could've ruined it, I’m such a twat 不过,我可能已经毁了,我是个娘们

   

(Yeah I think we got cut off, yeah I got crap reception in my house. (是的,我认为我们得到了断了,是的,我在我家了垃圾接收。

I have to stand in a certain spot in my kitchen or it cuts out) 我要站在一定的点在我的厨房里,或者削减了)

   

Yeah you know I was potty to even let myself allow it 是的,你知道我在便盆甚至让自己允许它

I would if I could just swap what happened then for right now 我想,如果我能换什么事那么现在

And if she ever found out how far it got it would be more than just a row 而且如果她发现了多远,它得到了它会不仅仅是一个排

This whole thing just got on top but its her that I want, no doubt 这件事刚刚在上面,但它的她,我想,毫无疑问,

So in a way its helped me doing wrong 因此,在某种程度上它帮我做错了

I know I’ve fucked up now 我知道现在我已经搞砸了

This is where that dodgy shit stops 这是说狡猾的狗屎停止

She’s just gotta not find out 她只是爱查不到

   

Why did I have to go and do a stupid thing like that 为什么我得走了,并做了愚蠢的事情一样,

Coz yeah it felt like we were through though 堂妹是啊,感觉就像我们虽然通过

But I could've ruined it, I’m such a twat 不过,我可能已经毁了,我是个娘们

   

Why did I have to go and do a stupid thing like that 为什么我必须去,做一个愚蠢的事情一样,

Coz yeah it felt like we were through though 堂妹是啊,感觉就像我们虽然通过

But I could've ruined it, I’m such a twat 不过,我可能已经毁了,我是个娘们

歌词 Such A Twat 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/such-a-twat/

歌词 Such A Twat 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Michael Geoffrey Skinner

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Pgm Ltd.