Friday night, I'm on my way home 星期五晚上，我在回家的路上

They oughta make work a crime 他们现在应该做的工作了罪

I'm home for the weekend 我回家过周末

I'm gonna make the most of my time 我会充分利用我的时间

There's a rock and roll singer on the television 有一个摇滚歌手在电视上

Giving up his music, gonna take up religion 放弃他的音乐，会占用宗教

Deserted rock and roll 冷清的摇滚

To try to save his soul 要设法拯救他的灵魂

   

Saturday night, gotta gig with the band 周六晚上，总得演出的乐队

Playing the electric guitar 弹电吉他

Someday I'm gonna make it 总有一天，我会让这

Gonna be a super-duper-star 我要成为一个超级骗子星级

Get a flashy car 得到一个华而不实的车

And a house for my Ma 和房子我马

The big break better happen soon 大破更好很快发生

'Cause I'm pushing twenty-one 因为我推21

   

Just like Cinderella 就像灰姑娘

When she couldn't go to the ball 当她不能去参加舞会

A voice said, "I'm your fairy manager 一个声音说， “我是你的童话经理

You shall play the Carnegie Hall" 你要玩的卡内基音乐厅“

I gotta give up my day job 我要放弃我的日常工作

To become a heartthrob 要成为万人迷

I may go far if I smash my guitar 我可能走得很远，如果我砸我的吉他

   

Away for the weekend 周末不在

I've gotta play some one-night stands 我得打一些一夜情

Six for the tax man, and one for the band 六为税收人，一个用于乐队

Back in the studio to make our latest number one 回到工作室，使我们最新的头号

Take two-hundred-and-seventy-six 采取两百 - 和 - 76

You know, this used to be fun 要知道，这曾经是乐趣

   

Monday morning, I just got home 星期一早上，我刚回到家

Six and the birds are singing 六，鸟儿在歌唱

I need a drink and my clothes are wet 我需要喝一杯，我的衣服都湿了

Ooh, and my ears are still ringing 哦，我的耳边犹

There's a rock and roll singer boppin' on the TV 有一个摇滚歌手boppin 在电视上

He used to be a preacher, but now he sings in a major key 他曾经是一位牧师，但现在他唱的一大关键

Amended his decision to the new religion 修改了他的决定，新的宗教