Stupid man, hitch-hiking out of a good life 愚蠢的人，跳上了一个良好的生活

in Saskatchewan 在萨斯喀彻温省

And he thinks he's got big-big planes 而且他认为他得到了大大飞机

gonna build a house upon some land 在一些土地会盖房子

   

Oh Casey, don't it make you crazy 哦，凯西，你不是让你疯狂

oh, when you're living all alone by that damp water 哦，当你的生活独自一人由潮湿的水

Oh Casey, don't it make you crazy 哦，凯西，你不是让你疯狂

when you're living all alone by those still waters 当你的生活孤单那些静水

   

Please say hello, please say hello 请打个招呼，请打个招呼

to my little baby daughter 我的小宝贝女儿

Oh Casey, tell her that her father's gonna be coming home 哦，凯西，告诉她，她的父亲会是回家

so soon, so soon to see her 这么快，这么快就见到她

   

Well I'm shooting down the turnpike 嗯，我击落收费公路

with a driver doing ninety-five or maybe 带司机做95或可能

more don't you think he's loaded drunk 更多你不认为他是装醉

or that he thinks that life's a bore 或者说，他认为人生的一个孔

Casey, oh Casey, don't you know how it makes me so damn crazy 凯西，凯西哦，你不知道它是怎么让我这么该死的疯狂

living all alone by those waters 这些水域的独居

   

But please say hello, but please say hello 但请打个招呼，但请打个招呼

to my little baby daughter 我的小宝贝女儿

Please, please, won't you just give her a great big kiss 拜托，拜托，你就不能只给了她一个大大的吻

then tell her that her stupid daddy will be coming home soon 然后告诉她，她的傻爸爸很快就会回家

   

Oh Casey, oh Casey, don't you know I make me so damn crazy 哦，凯西，凯西哦，你不知道我让我如此该死的疯狂

when I was living there all alone by those still waters 当我生活在那里独自那些静水

But please tell, please tell my baby-baby-baby daughter 但请告诉，请告诉我的宝贝，宝贝，宝贝女儿

that I'm tied up now, but I'll be home soon 那我绑起来了，但我很快就会回家

and I'll be the daddy that I oughta 而我会是爸爸，我现在应该

   

Please say hello, oh Casey, please say hello 请打个招呼，呵呵凯西，请打个招呼

from a stupid man 从一个愚蠢的人

Still my little baby daughter a big-big-big kiss 还是我的小宝贝女儿大，大，大吻

and tell her that her daddy will be coming home soon 并告诉她，她的爸爸很快就会回家

But Casey, don't you know I make me so damn crazy 但凯西，你不知道我让我如此该死的疯狂

when I was living there all alone 当我生活在那里独自一人

But won't you please give my, give my baby daughter 但请你给我的，给我的宝贝女儿

a great big stupid kiss 一个伟大的大笨吻

and tell her that her stupid father will be coming home soon 并告诉她，她的傻爸爸很快就会回家

Stupid man 愚蠢的男人