When all the boats had left the shore 当所有的船已经离开岸边

A thousand people, maybe more 一千人，也许更多

As the sun burnt through their eyes 当阳光透过他们的眼睛被烧

You could sense their deep surprise 你能感觉到他们深深的惊喜

And I guess one would assume 我猜人们会假设

That we're playing different tunes 我们正在扮演着不同的曲调

   

No one realised what was wrong 没有人意识到发生了什么事

It was all lost in a song 这是所有沉浸在一首歌

And the people stopped to cry 百姓停止哭泣

A sea of tears flowed from their eyes 泪水的海洋，从他们的眼中流出

And then everybody says 然后大家说

But they always say to late 但他们总是说要迟到

   

It's such a shame, we all feel the pain 它是这样一个耻辱，我们都感到痛苦

Of stupid games, it's such a shame 愚蠢的游戏，它的这种耻辱

There is no gain, we all feel the pain 有没有收获，大家都感到痛苦

Of stupid games 愚蠢的游戏

   

History passed me by at school 历史从我身边走过学校

But I, by no means play the fool 但我绝不是装傻

The past and present melt to one 过去和现在的熔体一

But the future now has gone 但未来，现在已经

And I guess one would assume 我猜人们会假设

That there's nothing left to lose 这没有什么可以失去

   

No more science left to bend 没有更多的科学左侧弯曲

The world was flat we reached the end 我们走到了尽头，世界是平的

The other side now maybe nice 对方现在也许不错

Now's your turn to roll the dice 现在轮到你掷骰子

   

And then everybody's still 然后大家仍然

But I can't help but feel 但我不禁觉得

   

It's such a shame, we all feel the pain 它是这样一个耻辱，我们都感到痛苦

Of stupid games, it's such a shame 愚蠢的游戏，它的这种耻辱

There is no gain, we all feel the pain 有没有收获，大家都感到痛苦

Of stupid games 愚蠢的游戏

   

Don't you even see that we don't 难道你甚至可以看到，我们不

Want to play this game no more? 要不再玩这个游戏？

Send a satellite to rescue us alone 发送卫星独自拯救我们

Alone once more 仅一次

   

It's such a shame, there is no gain 它的这种耻辱，没有增益

We all feel the pain, of stupid games 大家都觉得愚蠢游戏的痛苦，

It's such a shame, we all feel the pain 它是这样一个耻辱，我们都感到痛苦

Of stupid games 愚蠢的游戏