I see a land 我看到了土地

Stood at the crossroads 站在十字路口

Burnt by the fire 被火烧毁

Scarred by the flames 由火焰伤痕累累

   

Blood on my hands 血在我的手上

Smoke in my lungs 烟在我的肺

Blisters on my fingers 在我的手指水泡

Nil by mouth 无经口

   

It takes all that you are 这需要所有的，你是

All that you can be 所有你可以

It takes all that you can give 这需要所有你可以给

Still gives back what’s been given 还是给后面发生了什么得到

   

All through this land (all through this land) 所有通过这个土地（全部通过这片土地上）

Walk on and be strong 继续向前走，要坚强

   

Oh oh oh oh-oh 哦，哦，哦，哦，哦

   

Call it a flood-land 说它是洪水的土地

Call it a home 说它是一个家

Call it what you want 说它是你想要的

You’ll never be alone 你永远不会孤单

   

In times of trouble 乱世

And through it all 并通过这一切

In this land of my fathers 在我父亲的这片土地

Where my children walk 在我的孩子走

   

All through this land I see 所有通过这个土地喔

The crossings of the river 这条河的交叉点

The water gives us life 水给了我们生命

And takes back what’s been given 并取回了什么得到

   

All through this land (all through this land) 所有通过这个土地（全部通过这片土地上）

Walk on and be strong 继续向前走，要坚强

   

Through all this time I’ve walked the line 经过这么长的时间，我走过的线路

A wave against the rising tide 对不断上升的趋势浪潮

A wind against a hurricane 对飓风的风

The river flows, the sea remains 一江春水，大海依然

   

All through this land (all through this land) 所有通过这个土地（全部通过这片土地上）

Walk on and be strong (all through this land) 继续向前走，要坚强（全部通过这片土地上）

Walk on and be strong (oh oh, oh oh) 继续向前走，要坚强（哦，哦，哦）

Oh oh (oh oh, oh oh) 哦，哦（哦，哦，哦，哦）

   

The river flows (oh, oh) 一江春水（哦，哦）

The sea remains (oh, oh) 海遗迹（哦，哦）

All through this land (oh, oh) 所有通过这个土地（哦，哦）

   

Walk on ahead (oh, oh) 走在前面（哦，哦）

   

It takes all that you are (oh, oh) 这需要所有你（哦，哦）

   

All that you can be (oh, oh) 所有你可以（哦，哦）

   

The river flows (oh, oh) 一江春水（哦，哦）

The sea remains (oh, oh)... 海遗迹（哦，哦） ...