I was flying into Chicago at night 我在飞入美国芝加哥，晚上

Watching the lake turn the sky into blue-green smoke 凝望着湖水把天空变成蓝绿色的烟雾

The sun was setting to the left of the plane 太阳落山到飞机的左

And the cabin was filled with an unearthly glow 而机舱里弥漫着一种神秘的光芒

In 27-D, I was behind the wing 在27 -D ，我是在机翼后面

Watching landscape roll out like credits on a screen 看风景推出像屏幕上学分

   

The earth looked like it was lit from within 地球看上去就像是从内部点燃

Like a poorly assembled electrical ball 像组装不良的电球

As we moved out of the farmlands into the grid 正如我们所提出的农地伸到电网

The plan of a city was all that you saw 一个城市的计划是所有你看到的

And all of these people sitting totally still 而所有这些人坐完全静止

As the ground raced beneath them, thirty-thousand feet down 由于比赛地在他们之下，三千尺

   

It took an hour, maybe a day 这一天花了一个小时，也许

But once I really listened the noise just fell away 但是，一旦我真的听到噪音刚落走

   

And I was pretending that I was in a Galaxie 500 video 我假装我是一个GALAXIE 500视频

The stewardess came back and checked on my drink 空姐回来后查了我的饮料

In the last strings of sunlight, a Brigitte Bardot 在阳光的最后字符串中，碧姬·芭铎

As I had on my headphones 正如我对我的耳机

Along with those eyes that you get 随着那些你的眼睛

When your circumstance is movie-size 当你的情况是电影的大小

   

It took an hour, maybe a day 这一天花了一个小时，也许

But once I really listened the noise just fell away 但是，一旦我真的听到噪音刚落走

   

It took an hour, maybe a day 这一天花了一个小时，也许

But once I really listened the noise just fell away 但是，一旦我真的听到噪音刚落走

But once I really listened the noise just fell away 但是，一旦我真的听到噪音刚落走