I remember it was late one night 我记得那是一个深夜

in the middle of a dream 在梦的中间

woke up in a pool of sweat 在汗池醒了

thought I heard a scream 想我听到了一声尖叫

Ran over to the window sill 跑过去窗台

stuck my head out for a peek 坚持我的头出来偷看

Dressed in black was a man I didn't recognise 身着黑色是一个人我不认识

running down my back street 顺着我的背街

My heart skipped a beat 我的心脏跳了一拍

   

[Chorus:] [合唱： ]

You better watch out, there's a stranger in town 你最好小心，有一个陌生的小镇

You better watch out, there's a stranger in town 你最好小心，有一个陌生的小镇

You better watch out when he comes around 你最好小心，当他恶有恶报

Don't make a sound 不要作声

   

Got the morning paper and the headlines read: 得到了晨报的头条写着：

"Danger to the queen" “危险的女王”

Buckingham Palace better tighten things up 白金汉宫更好的事情变得

The son of a bitch is mean 狗娘养的儿子是平均

Vendors on the corner just doin' their job 在角落厂商刚刚上来的本职工作

acting like nothing's new 像个没事的新

Scotland Yard's still looking for him 伦敦警察厅的还是找他

but he doesn't leave a single clue 但他没有留下一个线索

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

Who's this man who fell out of the sky? 这是谁的人谁翻脸的天空？

What's he done and where's he live? 什么是他做，在那里的，他住在哪里？

How can a man who's a criminal be a hero to the kids? 怎么能一个人谁是罪犯成为英雄的孩子吗？

The old couple swear that the ripper's back 这对老夫妇发誓，开膛手的背

They say it's him all right 他们说这是他没事

The young girl says it's Jesus and he won't be back again tonight 这个年轻的女孩说，这是耶稣和他不会再回来，今晚

I wonder who's right ? 我不知道谁是正确的？

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

You better watch out... 你最好小心...