You're a strange girl, you come from a strange family 你是个奇怪的女孩，你来自一个陌生的家庭

You're a strange girl, I don't understand your vanity. 你是个奇怪的女孩，我不明白你的虚荣心。

   

Your mother's taking pills all day, she's looking to escape 你母亲的，整天吃药，她寻找逃跑

Your uncle's in the County Jail for statutory rape 你大爷的，在县监狱的法定强奸罪

Just another runner never made it to the tape. 又一个亚军从未到磁带上。

   

Your cousin gets his kicks setting everything on fire 你表弟得到他踢的设置都着火了

Your little brother always lets the air out of my tyres 你弟弟总是让空气从我的轮胎

Your sister wants to prove that she's an object of desire. 你妹妹想证明她是欲望的对象。

   

You're a strange girl, you come from a strange family 你是个奇怪的女孩，你来自一个陌生的家庭

You're a strange girl, I don't understand your fantasy. 你是个奇怪的女孩，我不明白你的幻想。

   

Your father's a collector and his things are a delight 你父亲是个收藏家和他的事情是一个喜悦

He likes cameras and binoculars and everything in sight 他喜欢相机和望远镜，一切都在眼前

He collects them in a wagon in the middle of the night. 他在半夜一车皮收集它们。

   

Every holiday's a nightmare and it's giving me the chills 每到假期是一个恶梦，它给我发冷

Everybody ends up fighting, I remember it still 每个人都结束了战斗，我记得它仍然

The only thing that they agree on is it's me they want to kill. 他们同意的唯一的事情是这是我自己想杀人。

   

You're a strange girl, you come from a strange family 你是个奇怪的女孩，你来自一个陌生的家庭

You're a strange girl, I don't understand your vanity. 你是个奇怪的女孩，我不明白你的虚荣心。

   

I think we ought to break up, I could really use the rest 我想我们应该分手，我真的可以用剩下的

Everything I like you say is something you detest 一切我喜欢你说的是你讨厌的东西

But every time I try to leave you say you love me best. 但每次我试着离开你说你爱我最好的。

   

I was looking for some mystery, I thought you'd be the girl 我一直在寻找一些神秘感，我还以为你是女孩

I really must admit you were like nothing in this world 我必须承认，你就像没有在这个世界

I finally got the oyster but I never found the pearl. 我终于得到了牡蛎，但我从来没有发现的一颗明珠。

   

You're a strange girl, you come from a strange family 你是个奇怪的女孩，你来自一个陌生的家庭

You're a strange girl, I don't understand your vanity. 你是个奇怪的女孩，我不明白你的虚荣心。

   

You're a strange girl, you come from a strange family 你是个奇怪的女孩，你来自一个陌生的家庭

You're a strange girl, I think you're headed for calamity. 你是个奇怪的女孩，我想你走向灾难。

   

(Strange strange) girl （奇了怪了）的女孩

(Strange strange) girl （奇了怪了）的女孩

(Strange strange) most peculiar! （奇了怪了）最奇特！

(Strange strange) girl. （奇了怪了）的女孩。