I laid there feeling sorry for myself 我躺在那里为自己感到难过

In a bed of Kleenex 在床上面巾纸

Stuffing chocolates in my mouth 在我嘴里的巧克力馅

On the phone with my best friend 在我最好的朋友的电话

Cussing my ex 咒骂我的前

   

He broke my heart 他打破了我的心脏

Felt like the world had ended 感觉就像世界末日到了

I cried myself to sleep 我哭着睡着了

Thinking I can't get over him 我以为我无法忘记他

   

Strange, talk about luck 奇怪的是，谈运气

I woke up and the sun was shining 我醒来的时候，阳光明媚

Strange, I ought to be in bed 奇怪，我应该是在床上

With my head in the pillow crying 我的头在枕头上哭

Over us, but I ain't, ain't love 在美国，但我不是，不是爱

Strange 奇怪

   

Got half a mind 有一半的头脑

To spend my whole pay check 用我的全部工资支票

On one of those dresses 在这些衣服中的一个

The strapless black ones 露肩黑色的

That are so famous 这是这么有名

For teaching lessons 教学课程

   

Drop by his place 通过他的地方跌落

Pick up the rest of my things 拿起我的东西休息

He'll tell me I look good 他会告诉我，我看起来不错

I'll laugh and say, now isn't time 我笑着说，现在还不是时候

   

Strange, talk about luck 奇怪的是，谈运气

I woke up and the sun was shining 我醒来的时候，阳光明媚

Strange, I ought to be in bed 奇怪，我应该是在床上

With my head in the pillow crying 我的头在枕头上哭

Over us, but I ain't, ain't love 在美国，但我不是，不是爱

Strange, strange 奇怪，奇怪

   

Strange, talk about luck 奇怪的是，谈运气

I woke up and the sun was shining 我醒来的时候，阳光明媚

Strange, I ought to be in bed 奇怪，我应该是在床上

With my head in the pillow crying 我的头在枕头上哭

Over us, but I ain't, ain't love 在美国，但我不是，不是爱

Strange 奇怪

   

Strange, talk about luck 奇怪的是，谈运气

I woke up and the sun was shining 我醒来的时候，阳光明媚

Strange, strange 奇怪，奇怪