Still waters at night 静水夜间

In the darkest of dark 在最黑暗的黑暗

But you rise as white 但你上升为白色

As the birch tree's bark 由于桦树的树皮

Or a pale wolf in winter 在冬季或浅狼

You look down and shiver 你往下看，哆嗦

At still waters at night 在静水夜间

   

Your eyes are as black 你的眼睛是黑色的

As the blackness you're fearing 由于黑你担心

And yonder a bridge 而那边的桥梁

And a voice within hearing 并在举行听证会的声音

Come walk on me softly 来吧，我轻轻的走

Look down and you'll see 往下看，你会看到

Still waters at night 静水夜间

   

You've reason to fear 你有理由担心

There is no protection 没有任何保护措施

But a garland of emeralds 但翡翠的花环

And a moonlit reflection 和月光的反射

Of a boat in the distance 在远处的一条船

Will the devil take his chance 将魔鬼把他的机会

At still waters at night 在静水夜间

   

So dance me a small dance 所以我跳舞的小舞

And the night cannot hurt you 而夜间不能伤害你

Nor the waters be silent 也水域保持沉默

Nor the emeralds desert you 也不是祖母绿抛弃你

For the boat's full of bright scarves 对于船的全亮围巾

And wild hats among them 而其中野生帽子

Songs of the vagabond 在流浪之歌

It's to you he has sung them 这是你自己曾经唱过他们

And shattered the stillness 并打破了寂静

Of still waters at night 的静水夜间