In the Still of the Night 在夜的平静

I hear the wolf howl, honey 我听到狼嗥，蜂蜜

Sniffing around your door 在你的门外嗅

In the Still of the Night 在夜的平静

I feel my heart beating heavy 我觉得我的心脏跳动重

Telling me I gotta have more 告诉我，我得有更多的

   

In the shadow of night 在夜晚的阴影

I see the full moon rise 我看到的满月升起

Telling me what's in store, 告诉我什么是在商店，

My heart start aching 我的心脏开始隐隐作痛

My body start a shaking 我的身体开始颤抖

And I can't take no more, no, no 我不能采取任何更多的，不，不

   

Now I just wanna get close to you 现在，我只想亲近你

An' taste your love so sweet 一个“品味你的爱如此甜蜜

And I just wanna make love to you 我只是想和你做爱

Feel your body heat... 感觉你的身体热量...

   

In the Still of the Night... 在夜的平静......

In the Still of the Night... 在夜的平静......

Over here baby... 在这里的宝宝...

   

In the heat of the day 在一天中的热量

I hang my head down low 我挂我的头向下低

And hide my face from the sun 而隐藏在阳光我的脸

Through the light of the day 经过一天的光

Until the evening time 直到晚上时间

I'm waiting for the night to come 我等着晚上来

   

In the Still of the Night, 在夜的平静，

In the cool moonlight, 在清冷的月光，

I feel heart is aching 我觉得心脏在隐隐作痛

In the Still of the Night... 在夜的平静......

   

Tell me here baby 告诉我吧，宝贝

   

In the Still of the Night 在夜的平静

I hear the wolf howl, honey 我听到狼嗥，蜂蜜

Sniffing around your door... 嗅着周围的门......

In the Still of the Night 在夜的平静

I feel my heart beating heavy 我觉得我的心脏跳动重

Telling me I gotta have more... 告诉我，我总得有更多...

   

Now I just wanna get close to you 现在，我只想亲近你

An' taste your love so sweet 一个“品味你的爱如此甜蜜

And I just wanna make love to you 我只是想和你做爱

Feel your body heat. 觉得自己的身体热量。

   

In the Still of the Night... 在夜的平静......

   

Still of the Night, 还是半夜的，

Still of the Night, 还是半夜的，

Still of the Night... 尽管如此夜...