[Intro - Joe Budden - talking] [简介 - 乔巴登 - 浅谈]

See like 看到这样的

People can't relate to it, don't understand it 人们可以不涉及它，不明白

Cause they ain't never been there, they ain't from there 因为他们不是没去过那里，他们是不是从那里

I understand it 我的理解

   

[DJ On Point - talking over last line of Intro (echo)] [DJ点上 - 倾诉介绍的最后一行（回音）

As we wrap this shit up 当我们把这个包狗屎

We call this one (Still My Hood) 我们称它（不过我的引擎盖）

   

[Verse 1 - Joe Budden] [诗歌1 - 乔巴登]

Even though they hate 'em (oh), even though when a nigga try to make a come up 即使他们恨它（哦） ，即使当一个黑人试图做一个上来

(It's a), it's another nigga waitin just to run up （这是一个） ，它的另一个兄弟们等着刚跑起来

Though they sellin rocks for shorts 虽然他们出卖岩石的短裤

And every night around twelve you hear them shots go off (talk to 'em) 每天晚上大约十二，你听到他们的镜头去了（聊到时间）

And know niggaz is rats, some boys is wired 并知道兄弟们是老鼠，有些男生是有线

And the food in the supermarket's all expired (whoa) 而食品在超市的所有过期（哇）

Every block's a liquor store, an abandoned building 每个块是一个卖酒的商店，一座废弃的建筑

Drunk parents at the liquor store abandonin children (let's go) 喝醉了的父母在酒铺abandonin儿童（让我们去）

Though the sky seems gray, we'll get through the weather 虽然天空看起来灰，我们将通过气象

And even though they fill our grade schools with metal detectors 并且，即使他们填补了我国同类学校用金属探测器

Some cops is crooked and police indecent 有些警察是歪和警察猥亵

And you can catch a body up the street from the precinct 您可以从选区赶上身体在街上

Though we got a lot of shit wrong, a lot of shit goin on 虽然我们得到了很多狗屎错，很多狗屎布莱恩

Gotta love it, this the place I was born, so I sit here dedicatin this song 爱是爱它，这个地方我出生了，所以我坐在这里dedicatin这首歌

This is still my hood 这仍然是我的引擎盖

   

[Chorus - Joe Budden - w/ ad libs] [合唱团 - 乔巴登 - 瓦特/广告库]

Now everywhere I roam, though they keep the chrome, it's no place like home 现在我到处漫游，但他们保持了镀铬，它是故乡明

This is still my hood 这仍然是我的引擎盖

And it's far from fine, I may like other places but they far from mine 而且它远远好，我可能会喜欢的其他地方，但他们远远矿

Gotta love my hood 爱是爱我的引擎盖

And I only know one place that be like that, if I ever leave, trust 我只知道是这样的一个地方，如果我离开，信任

I'll be right back 我马上就回来

It's my hood 这是我的引擎盖

It may not be good, it may not be like it should 这可能不太好，也未必像它应该

But let me get one thing understood, this is still my hood 不过，让我有一点了解，这仍是我的引擎盖

   

[DJ On Point - talking over Chorus] [DJ点上 - 倾诉合唱]

Shout to Wyks on the beat 喊Wyks在街上巡逻

Can't forget NV, what up nigga? 不能忘记的NV ，怎么了黑鬼？

   

[Verse 2 - Joe Budden] [诗歌2 - 乔巴登]

You know they got them Macs out until ya time's up 你知道他们得到了他们的Mac电脑，直到雅时间到

And the barbers'll fuck ya line up (this is still my hood) 而barbersll他妈的雅排队（这仍然是我的引擎盖）

Hold up 'cause even though 托起“的原因，即使

You can't meet a girl ain't fucked a nigga you know (gotta love my hood) 不能满足你一个女孩子是不是性交，你知道了一个黑人（爱是爱我的引擎盖）

This the same place you can't get a job 这同一个地方你不能找到一份工作

They look at you, like you young and you black 他们看着你，像你这样的年轻，你的黑

get the fuck out of dodge (fuck out of here) 得到了他妈的闪避（他妈的离开这里）

Get a gun, get some crack, feel like that's our only op' 得到一支枪，得到一些裂缝，觉得这是我们唯一的运算“

Tell ourselves we'll fall back as soon as that money stop (oh!) 告诉自己，我们会回落，只要这些钱停（哦！ ）

They feast on ya watch (and) 他们饱餐一顿雅手表（和）

And dudes stand on the corner like if life passes us by at least we 和帅哥站上一样，如果生活中我们通过至少我们的角落

wanna watch (talk to 'em) 想看（聊到时间）

Clowns get extorted (whoa), gangstas get recorded (whoa) 小丑得到勒索（哇） ，帮派分子得到记录（哇）

Mami don't know if she should keep it or abort it (get rid of it) 妈咪不知道她是否应该保持它，或者放弃它（摆脱它）

Cops you'll never will catch me, I'm aware all my warrants 警察你就永远不会赶上我，我知道我所有的认股权证

And I'm not goin down (naw), naw that's not goin down (nah) 而且我不是布莱恩跌（瑙） ，瑙这不是布莱恩跌（全息）

Carjackings, shootouts is imperial here 劫车，枪战是帝王在这里

And I dare you find a ratchet with the serial, yeah 而且我敢说，你会发现与串行棘轮，耶

Though you might have to raise ya gun, just to raise ya sums 虽然你可能需要调高雅枪，只是为了提高雅款项

This ain't the place you want to raise ya son (never that) 这不是你想提高亚的儿子（永远的）的地方

A few dudes'll argue about they favorite rapper 一些dudesll争论，他们最喜欢的说唱歌手

Other dudes sit and think of different ways they could yak ya 其他帅哥坐下来，思考不同的方式，他们可以牦牛雅

Don't take it personal, it's just the paper they after 不要把它个人的，这只是他们在纸

So I keep mine on me, just in case I might have to 所以，我守我在我身上，以防万一我有可能

and still no other place that I'd rather 仍然没有其他的地方，我宁愿

Gotta love my hood 爱是爱我的引擎盖

   

[Chorus - w/ ad libs] [合唱团 - 瓦特/广告库]

   

[Verse 3 - Joe Budden] [诗歌3 - 乔巴登]

If you've never been, you can't really know about it (naw) 如果你从来没有去过，你不能真正了解它（瑙）

System's fucked up, the jails is overcrowded (whoa) 系统的性交，监狱人满为患（哇）

Murder rates is up and as a matter of fact 谋杀率是和作为事实上

A couple of close friends of mine have added to that 一对夫妇对我的亲密的朋友都加入到了

And I rate nothin above it, I know it seems odd but I hate it and I love it (naw) 我没什么率上面，我知道这似乎很奇怪，但我讨厌它，我爱它（瑙）

Naw, I hate that I love it (yeah, yep) 瑙，我恨我爱它（是啊，是啊）

The same things that seem to get me always pissed 看似相同的东西，让我总是生气

As soon as I leave, I always miss, it's always like this 当我离开的时候，我总是错过，它总是这样

So small, everybody knows everybody 这么小，大家都知道每个人都

It's body after body, it's robbery after robbery 它的机身体内后，它的劫后劫

Hookers on the strip, some girls'll be a ho 在带妓女，有些girlsll是豪

We got a few local legends, I guess the world'll never know 我们得到了一些当地的传说，我想worldll永远不知道

From Jers to Little Rock, the hood'll never die down 从JERS小石城的hoodll从未平息

B-More, D.C., Compton, Chi-Town, New York to VA, ya town's like my town B超更特区，康普顿，智城，纽约，弗吉尼亚州，雅镇就像我的家乡

Let's go 我们走吧

   

[Chorus - 2X - w/ ad libs] [合唱团 - 2倍 - 瓦特/广告库]

   

[Outro - Joe Budden - talking] [尾奏 - 乔巴登 - 浅谈]

Whoa! 哇！

This goes out to everybody in every hood man 这是写给每个人在每个人罩

no matter where ya at, where ya from 无论身在何处，在雅，雅的地方距离

New Orleans, Mississippi 新奥尔良，密西西比州

Vancouver, London, T. Dot 温哥华，伦敦，T点

Wherever you at, I don't even care man [fades out] 无论你在，我什至不关心的人[淡出]