Got on a plane in 'Frisco 得到了在“弗里斯科飞机

And got off in Vietnam 在越南下车

I walked into a different world 我走进一个不同的世界

The past forever gone 过去永远地走了

   

I could have gone to Canada 我可以去加拿大

Or I could have stayed in school 或者，我可以留在学校

But I was brought up differently 但我自小就不同

I couldn't break the rules 我不能破坏规则

   

Thirteen months and fifteen days 十三个月和15天

The last ones were the worst 在最后的是最糟糕的

One minute I'd kneel down and pray 前一分钟我会跪下来祈祷

And the next I'd stand and curse 而接下来我会眼睁睁地诅咒

   

No place to run to 没地方跑

Where I did not feel that war 在这里我并不认为战争

When I got home I stayed alone 当我回家，我独自呆

And checked behind each door 并检查每扇门的背后

   

Cuz I'm still in Saigon 因为我现在还是在西贡

Still in Saigon 仍然在西贡

I am still in Saigon 我仍然在西贡

In my mind 在我的脑海

   

The ground at home was covered in snow 在家里的地面被雪覆盖

And I was covered in sweat 我浑身是汗

My younger brother calls me a killer 我弟弟打电话给我一个杀手

And my daddy calls me a vet 而我的爸爸叫我一个兽医

   

Everybody says I'm someone else 大家都说我是别人

And I'm sick and there's no cure 而且我生病了，有没有治愈

Damned if I know who I am 该死的，如果我知道我是谁

There was only one place I was sure 世界上只有一个地方，我敢肯定

   

When I was still in Saigon 当我还在西贡

Still in saigon 仍然在西贡

I am still in saigon 我仍然在西贡

In my mind 在我的脑海

   

Every summer when it rains 下雨的时候每到夏天

I smell the jungle, I hear the planes 我闻到了丛林中，我听到了飞机

I can't tell no one, I feel ashamed 我不能告诉任何人，我感到很惭愧

Afraid some day I'll go insane 害怕有一天我会去疯狂

   

That's been ten long years ago 这是10年以前

And time has gone on by 时间已经由去了上

Now and then I catch myself 现在，然后我发现自己

Eyes searching through the sky 眼睛在天空中搜索

   

All the sounds of long ago 很久以前所有的声音

Will be forever in my head 将永远在我的脑海

Mingled with the wounded cries 夹杂着哭声受伤

And the silence of the dead 和死者的沉默

   

'Cuz I'm still in Saigon “因为我现在还是在西贡

Still in Saigon 仍然在西贡

I am still in Saigon 我仍然在西贡

In my mind 在我的脑海

   

I am still in Saigon 我仍然在西贡

I am still in Saigon 我仍然在西贡

Yes, I'm still in Saigon 是的，我仍然在西贡

In my mind 在我的脑海