[Act II] [第二幕]

   

[SCENE TEN] [场景十]

[STICK IT OUT] [坚持到底]

   

[JOE:] [乔： ]

Fick mich, du miserabler hurensohn 菲克密歇根州，杜miserabler hurensohn

Fick mich, du miserabler hurensohn 菲克密歇根州，杜miserabler hurensohn

Streck ihn aus 施特雷克IHN澳大利亚

Streck aus deinen heifien gelockten. 施特雷克澳大利亚deinen heifien gelockten 。

Streck ihn aus 施特雷克IHN澳大利亚

Streck aus deinen' heinen gelockten 施特雷克澳大利亚deinen “ HEINEN gelockten

Streck ihn aus 施特雷克IHN澳大利亚

Streck aus deinen heiften gelockten schwanz 施特雷克澳大利亚deinen heiften gelockten schwanz

Ah-ee-ahee-ahhhhh! AH- EE- AHEE - AHHHHH ！

Mach es sehr schnell 马赫ES sehr施奈尔

Rein und raus 发挥UND的RAU

Magisches Schwein Magisches Schwein

Mach es sehr schnell 马赫ES sehr施奈尔

Rein und raus 发挥UND的RAU

Magisches Schwein Magisches Schwein

Bis es spritzt, spritzt, spritzt Feuer! 二ES spritzt ， spritzt ， spritzt福耶尔！

Bis es spritzt, spritzt, spritzt Feuer! 二ES spritzt ， spritzt ， spritzt福耶尔！

Aber beklecker nicht das Sofa, Sofa! 阿伯beklecker - 编者DAS沙发！

Aber beklecker nicht das Sofa, Sofa! 阿伯beklecker - 编者DAS沙发！

Aber beklecker nicht das Sofa, Sofa! 阿伯beklecker - 编者DAS沙发！

Aber beklecker nicht das Sofa, Sofa! 阿伯beklecker - 编者DAS沙发！

   

Stunned by JOE's command of its native tongue, a gleaming model 其母语，一个闪闪发光的模型乔的命令惊呆了

XQJ-37 nuclear powered Pan-Sexual Roto-Plooker named SY BORG XQJ- 37核动力泛性鼓式Plooker命名为SY博格

(previously thought to be the son of the lady who called the Police on cut （以前被认为是谁报了警上切夫人的儿子

two, side I), spindles over to JOE and says.. 二，侧I ） ，锭交给乔说..

   

[SY BORG:] [SY博格： ]

Pick me...I'm clean... 接我...我...干净

I am also programmed for conversational English. 我也是编程英语会话。

   

This stuns JOE, who stands there speechless for a moment. Smitten by 这晕眩乔，谁站在那里说不出话来了一会儿。通过击打

JOE's animal magnetism, SY continues... 乔的动物磁性， SY继续...

   

[SY BORG:] [SY博格： ]

May I have this dance? 我可能会跳舞吗？

And JOE, looking sharp in his housewife costume with the napkin on 和乔，看着锋利的在他的家庭主妇服装与餐巾纸上

his head and the yellow chiffon apron, responds boldly by repeating the 他的头部和黄色雪纺围裙，通过重复大胆回应

entreaty originally delivered in Deutsch in its conversational English form, 恳求最初发表在德语中的英语会话的形式，

so that his intentions regarding the Appliance will be made perfectly clear... 因此，他对于家电意图将作出非常清楚...

   

[JOE:] [乔： ]

I've got a better idea... 我有一个更好的主意...

Fuck me, you ugly son of a bitch 我他妈的，你丑狗娘养的

You ugly son of a bitch 你龟儿子丑

Fuck me, you ugly son of a bitch 我他妈的，你丑狗娘养的

Stick it out 坚持到底

Stick out yer hot curly weenie 伸出揭掉热卷发威尼

Stick it out 坚持到底

Stick out yer hot curly weenie 伸出揭掉热卷发威尼

Stick it out 坚持到底

Stick out yer hot curly weenie 伸出揭掉热卷发威尼

Weenie.. .weenie, weenie, weenie! 威尼.. .weenie ，维也纳香肠，维也纳香肠！

Make it go fast 让它走快

In and out, 中和掉，

Magical Pig 神奇的猪

Make it go fast 让它走快

In and out, 中和掉，

Magical Pig 神奇的猪

Till it squirts, squirts, squirts, squirts 直到它鞘，鞘，鞘，鞘

Fire 消防

Till it squirts, squirts, squirts, squirts 直到它鞘，鞘，鞘，鞘

Fire 消防

Don't get no jizz upon that sofa, sofa 在那沙发，沙发没有得到任何的jizz

Don't get no jizz upon that sofa, sofa 在那沙发，沙发没有得到任何的jizz

Don't get no jizz upon that sofa, sofa 在那沙发，沙发没有得到任何的jizz

Don't get no jizz upon that sofa, sofa 在那沙发，沙发没有得到任何的jizz

   

Whereupon, in order to prove to JOE that he is no ordinary Appliance, 于是，为了证明对乔说，他不是一个普通的家电，

SY quotes a few lines of traditional American Love Poetry... SY援引美国传统爱情诗的几行...

   

[SY BORG:] [SY博格： ]

What s a girl like you 什么一个女孩喜欢你

Doing in a place like this? 否则在这样的地方吗？

Do you come here often? 你常来这儿？

Wail a minute... 哀号一分钟...

I've got it... 我知道了...

You're an Italian... 你是一个意大利...

What? 什么？

You're Jewish? 你是犹太人？

Lore your nails.. 绝杀你的指甲..

Yon must be a Libra.... 勇必须是天秤座....

Your place or mine? 你家还是我家？

Your place or mine? 你家还是我家？

Your place or mine? 你家还是我家？

Your place or mine. 你家还是我家。

See the chrome 看到镀铬

Feel the chrome 感觉铬

Touch the chrome 触摸铬

Heal the chrome 医治铬

See the screaming 看到尖叫

Hot black steaming 热蒸黑

Iridescent naugahyde python screaming 五彩naugahyde蟒蛇尖叫

Steam Roller! 蒸汽压路机！

   

[CENTRAL SCRUTINIZER:] [中央SCRUTINIZER ： ]

This is the CENTRAL SCRUTINIZER. Joe and his date an going back 这是中央SCRUTINIZER 。乔和他的约会了回去

to the apartment to have a little party... 该公寓有一个小方...