[door creaks open] [门吱嘎声打开]

[background music "What's The Difference" by Dr. Dre] [背景音乐“有什么区别”由德瑞博士]

   

[Eminem] 'eyyy! [阿姆] “ eyyy ！

[Steve] Hey Em, what's up? [史蒂夫]嘿EM ，这是怎么回事？

[Eminem] Steve Berman. What's goin' on, man, how you doin'? [阿姆]史蒂夫·伯曼。什么是布莱恩 ，老兄，你怎么上来的？

Good to see you again. What's up? 很高兴再次见到你。这是怎么回事？

[Steve] Em, could you come in here and have a seat, please? [史蒂夫] EM ，你能在这里来有座位吗？

[Eminem] Umm, yeah, what's... [阿姆]嗯，是啊，有什么...

[Steve] Vanessa? Shut the door [史蒂夫]凡妮莎？关上了门

[Vanessa] Okay [door creaks shut] [凡妮莎]好吧[吱吱作响的门关闭]

[Eminem] So what's up? How's orders looking for the first week? [阿姆]所以，这是怎么回事？怎样的命令寻找第一个星期？

[Steve] It would be better if you gave me nothing at all [史蒂夫]这会，如果你给了我什么都没有得到更好的

[Eminem] Wh... [阿姆]什...

[Steve] This album is less than nothing. I can't sell this fucking record [史蒂夫]这张专辑是不到什么。我不能卖这个他妈的纪录

[Eminem] Wha... [阿姆]什...

[Steve] Do you know what's happening to me out there? [史蒂夫]你知道发生了什么事给我了吗？

[Eminem] Wh-wha-what's the problem? [阿姆] WH- WHA ，有什么问题吗？

[Steve] Violent Ground told me to go fuck myself! [史蒂夫]狂暴地叫我去他妈的喽！

[Eminem] Who's Violent...? [阿姆]谁是暴力...... ？

[Steve] Tower Records told me to shove this record up my ass! [史蒂夫] Tower Records的告诉我要推这个记录了我的屁股！

Do you know what it feels like 你知道这是什么感觉

to be told to have a record shoved up your ass? 被告知有纪录推了你的屁股？

[Eminem] But, I... [阿姆]但是，我...

[Steve] I'm gonna lose my fuckin' job over this [史蒂夫]我会在这个失去我他妈的工作

You know why Dre's record was so successful? 你知道为什么肛门指诊的纪录是如此的成功？

He's rappin' about big-screen T.V.s, blunts, 40's and bitches. 他的说唱“关于大屏幕电视，钝器， 40年代和母狗。

You're rappin' about homosexuals and Vicadin 你说唱“关于同性恋者和Vicadin

[Eminem] I mean- [阿姆]：我均值

[Steve] I can't sell this shit! [史蒂夫]我不能卖这个狗屎！

[Eminem] What... [阿姆]什么...

[Steve] Either change the record or it's not coming out! [史蒂夫]请变更记录，或者它不出来！

[Eminem] What, I... [阿姆]什么，我...

[Steve] Now get the fuck out of my office! [史蒂夫]现在得到了他妈的我的办公室！

[Eminem] What am I supposed... [阿姆]我该怎么...

[Steve] NOW! [史蒂夫]现在！

[Eminem] Alright man.... [阿姆]好吧男人....