I said, "Oh my, what a marvelous tune" 我说：“噢，我的，有什么奇妙调”

It was the best night, never would forget how we moved. 这是最好的夜晚，永远不会忘记我们是如何移动。

The whole place was dressed to the nines, 整个地方被打扮的花枝招展，

And we were dancing, dancing 我们跳舞，跳舞

Like we're made of starlight 星光像我们做

Like we're made of starlight 星光像我们做

   

I met Bobby on the boardwalk, summer of '45 我遇到了45鲍比在浮桥，夏天

Picked me up late one night at the window, 来接我，一天深夜在窗口，

We were 17 and crazy, running wild, wild 我们分别为17和疯狂，猖獗，野

Can't remember what song he was playing when we walked in 不记得是什么歌，他被打的时候，我们在走

The night we snuck into a yacht club party 当晚，我们潜入游艇俱乐部派对

Pretending to be a duchess and a prince 假装是一个公爵夫人和王子

   

And I said, "Oh my, what a marvelous tune" 我说： “噢，我的，有什么奇妙调”

It was the best night, never would forget how we moved. 这是最好的夜晚，永远不会忘记我们是如何移动。

The whole place was dressed to the nines, 整个地方被打扮的花枝招展，

And we were dancing, dancing 我们跳舞，跳舞

Like we're made of starlight, starlight 星光像我们做，星光

Like we're made of starlight, starlight 星光像我们做，星光

   

He said, "Look at you, worrying so much about things you can't change 他说： “瞧你，担心这么多的事情，你不能改变

You'll spend your whole life singing the blues if you keep thinking that way" 你会花一辈子的时间唱蓝调，如果你继续这样思考的方式“

He was trying to skip rocks on the ocean, saying to me, 他试图跳过岩石的海洋，对我说，

"Don't you see the starlight, starlight? “不要你看星光，星光？

Don't you dream impossible things?" 不要你的梦想不可能的事吗？ “

   

Like "Oh my, what a marvelous tune" 就像“噢，我的，什么是奇妙的调”

It was the best night, never would forget how we moved 这是最好的夜晚，永远不会忘记我们是如何感动

The whole place was dressed to the nines, 整个地方被打扮的花枝招展，

And we were dancing, dancing 我们跳舞，跳舞

Like we're made of starlight, starlight 星光像我们做，星光

Like we're made of starlight, starlight 星光像我们做，星光

   

Ooh ooh he's talking crazy 嚯嚯他谈之色变

Ooh ooh dancing with me 嚯嚯与我共舞

Ooh ooh we could get married 嚯嚯，我们可以结婚

Have ten kids and teach them how to dream 有十个孩子，教他们如何梦想

   

Oh my, what a marvelous tune 噢，我的，有什么了不起的调

It was the best night, never would forget how we moved 这是最好的夜晚，永远不会忘记我们是如何感动

The whole place was dressed to the nines, 整个地方被打扮的花枝招展，

And we were dancing, dancing 我们跳舞，跳舞

Like we're made of starlight, starlight 星光像我们做，星光

Like we're made of starlight, starlight 星光像我们做，星光

Like we're made of starlight, starlight 星光像我们做，星光

Like we dream impossible dreams 就像我们的梦想不可能的梦想

Like starlight, starlight 像星光，星光

Like we dream impossible dreams 就像我们的梦想不可能的梦想

Don't you see the starlight, starlight? 君不见星光，星光？

Don't you dream impossible things? 不要你的梦想不可能的事情？