Yi yi yi, yi yi yi yi 易衣衣，衣衣衣衣

   

When you're on the top 当你在上面

There's no place 有没有地方

You can really go 你真的可以去

But down, down, down 不过，下来，下来，下来

   

People on the street 大街上的人们

Congratulate you 恭喜你

They say they love the way 他们说，他们爱的方式

You sound, well 你的声音，以及

   

When you're on the low 当你在低

No one wants to chit or chat 没有人愿意保单或聊天

Or even know your name 甚至不知道你的名字

   

Your agent's never there 您的代理是从未有

Your manager has ripped you off 你的经理已经撕开你了

And gone somewhere 和去的地方

Standing on the top 站在上面

   

Standin' on the top, top 顶部站在 ，顶

On the top gettin' down, yeah 在顶部刚开了下来，是啊

Standin' on the top, yeah, top 顶部站在 ，是啊，顶

On the top gettin' down 在顶部刚开了下来

   

[Temptations sing:] [诱惑唱： ]

Standin' on the top 顶部站在

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 哦，哦，哦，哦，哦

Standin' on the top 顶部站在

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 哦，哦，哦，哦，哦

   

When you're on the top 当你在上面

Everyone you meet they 每一个你遇到他们

Wanna be your 想成为你的

Long lost friend 久违的朋友

   

They say how great you are 他们说，你是多么伟大

A superstar but do you 一个超级巨星，但你

Have any money to lend 有什么钱借给

(Hey, man, can you loan me a few bucks?) （嘿，伙计，你能借给我几块钱？ ）

   

When you're on the low 当你在低

Where do all the freaks 在哪里做所有的怪胎

And fancy people go 和花哨的人去

I don't know 我不知道

(I don't know) （我不知道）

   

People sit and stare 人们眼睁睁地盯着

Askin' crazy questions 阿斯“疯狂的问题

Do you braid your hair 你编织你的头发

(And what's L-7 Square) （什么是L-7坊）

   

Standin' on the top, top 顶部站在 ，顶

On the top gettin' down, yeah 在顶部刚开了下来，是啊

Standin' on the top, top 顶部站在 ，顶

On the top gettin' down, ho 在顶部刚开了下来，豪

   

Standin' on the top, top 顶部站在 ，顶

On the top gettin' down, yeah 在顶部刚开了下来，是啊

Standin' on the top, top 顶部站在 ，顶

On the top gettin' down 在顶部刚开了下来

Down, down, down 下来，下来，下来

   

We understand it 我们的理解

Can you understand it 你可以把它理解

What I'm talkin' about 我对你说，约

When I say that funk 当我说，放克

Is here to stay 在这里留下来

   

We understand it 我们的理解

If you understand it 如果你了解它

Sing it, yeah, yeah 唱吧，是啊，是啊

   

We understand it 我们的理解

When I say that funk 当我说，放克

Is here to stay 在这里留下来

Funk is here to stay 芬克在这里留下来

   

We want the funk 我们要放克

We want the funk 我们要放克

And nothin' else will do 而且没什么人会做

Nothin' else will do, no 没什么人会做，没

   

We want the funk 我们要放克

Ooh, ooh, ooh 哦，哦，哦

We want it back 我们要回来

Nothin' but the punk funk 没什么只是庞克放克

   

We want the funk, ooh 我们要放克，嚯

We want the funk 我们要放克

And nothin' but the funk 别无他物，但芬克

   

We want the funk 我们要放克

(We want the funk) （我们要放克）

I was sayin' that 我当时说这

We want the funk 我们要放克

   

We want the funk 我们要放克

We want the funk 我们要放克

And nothin' else 而若无其事

But the funk will do 但芬克将尽

We want the funk 我们要放克

And nothin' else will do 而且没什么人会做

   

We want the funk 我们要放克

We want the funk 我们要放克

And nothin' else will do 而且没什么人会做

We want the funk 我们要放克

And nothin' else will do 而且没什么人会做

   

We want the funk 我们要放克

We want the funk 我们要放克

And nothin' else will do 而且没什么人会做

We want the funk 我们要放克

And nothin' else will do... 而且没什么人会做...