[Ice Cube] [冰立方]

Now is the time... 现在是时候了......

C'mon y'all 你们都来吧

   

Stand tall, live your life to the limit 挺起胸膛，为自己而活到了极限

Cause haterism seem like a fucking epidemic 原因haterism看起来像一个他妈的流行

And look at Ice Cube, I ain't no gimmick 而且看冰块，我不是噱头

I'm straight from the hood, I got to represent it 我是直接从引擎盖，我得到了代表它

Now - every day I think about my color 现在 - 我每天都在想我的色彩

And all the crazy shit we do to one another 和所有的疯狂的狗屎我们彼此

I ain't your blood brother, but I'm your cuz brother 我是不是你的亲兄弟，但我是你哥哥的Cuz

Let's take it back to the love and how it was brother 让我们把它收回来的爱，是怎么回事兄弟

If not, we gon' pull these triggers 如果没有，我们会去拉这些触发器

Show the world we deserve to be called niggaz 向世界展示我们值得被称为兄弟们

I make a fuck-up, like Don Imus 我做一个他妈的行动，像唐Imus的

bow on his knees, and call me yo' highness 低头跪在地上，并叫我哟殿下

You can too, you got the power to 你可以过，你有权力

Don't let this motherfuckin system devour you 不要让这他妈的系统吞噬你

I won't pretend, or act like I'm knowin you 我不会假装，或者像我深深地知道你

But check it out I understand what you goin through 但是，检查出来我理解你通过什么布莱恩

   

[Chorus: sung from samples] [合唱：从样品中唱]

But remember, brothers and sisters 但要记住，兄弟姐妹

You can still, stand, tall 您还可以，站立，身高

Just be thankful... 只是心存感激......

For what you got 对于你得到了什么

   

[Ice Cube] [冰立方]

I know what y'all motherfuckers thinking, heh heh 我知道你们都怎么就在想，嘿嘿

Here comes another rapper with a song about hope 这里谈到的另一个说唱歌手约，希望一首歌

All you wanna hear is a song about dope 所有你想要听到的是关于涂料的一首歌

And how a nigga got mo' money than the Pope 怎么一个黑人得到了莫的钱比教皇

But he'll never tell you when he drop the soap 但他永远不会告诉你，当他放下肥皂

No~! Ice Cube is here to drop you a note 没有〜 ！冰块在这里送你一张纸条

Cause some of our folk used to hang from ropes 导致我们的一些民间使用的绳索挂

And some of our people used to hang from trees 而我们的一些人用于从树上挂

Now the only thing hangin muh'fucker is DEEZ 现在唯一的事情犹豫不决muhfucker是DEEZ

So, get your mind right, and I'ma rhyme right 所以，让你的头脑吧，和我是右韵

Fuck the limelight, and a blind dyke 操你妈的风头，而盲目的堤坝

I'm the sunlight, too bright to look 我很阳光，太亮看

When it's all said and done I should write the book 当这一切都说过和做过我应该写这本书

You too cool for school, too old to know? 你太酷了学校，太老了，知道吗？

Get your ass off the grassroots and let 'em grow 让你的屁股离开基层，让时间长

I understand, it ain't no love lost 我明白了，这是不是不爱丢

But little kids, it ain't no Santa Claus 但是小孩，这不是没有圣诞老人

   

[Chorus] [合唱]

   

[Ice Cube] [冰立方]

Yeah, f'real 是啊， freal

I was born in the mud but I came out clean 我出生在泥泞中，但我出来的时候干净

That's 'til the government tried to intervene 那是，直到政府试图干预

Tried to lock me up when I was only 19 试着别把我关起来，那时我才19

Don't never ever ever let 'em kill your dream 不要永远永远永远让我们让他们杀了你的梦

I make shit raw that piss off the law 我做妈生的激怒法

If you want some fake shit turn this off 如果你想要一些假狗屎关闭此功能

If you want some realness I know you can feel this 如果你想要一些真实性，我知道你能感受到这种

Maybe we can heal this just like an illness 也许我们可以治愈这个就像一种疾病

Black on black, I got'cho back 黑就黑了，我gotcho回

People don't think that we know how to act 人们不认为我们知道如何行动

Just because our neighborhood is filled with crack 正因为我们的邻居充满了裂缝

And the CIA, won't take it back 和中央情报局，会不会把它收回

Never on top, always on the bottom 千万不要在上面，一直在底部

Never put your trust in Hillary Rodham 永远不要把你的信任希拉里

Cause I can tell you now it's gon' turn out rotten 因为我可以告诉你，现在它的坤变成烂

Keep on pushin, get 'em 'til we got 'em 继续甩卖，得到时间直到我们得到了时间

   

[Chorus] [合唱]

   

[Ice Cube] [冰立方]

Stand up, f'real... 站起来， freal ...

Raise your hand if you sick of this bullshit 如果你生病了这种废话的请举手

Heh, in the belly of the evil empire [fades] 嘿，在邪恶帝国的肚皮[衰]