英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Stairway To Hell" 的中英对照歌词与中文翻译

Stairway To Hell

楼梯地狱

歌词相关歌手:AMITY AFFLICTION, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

For so many years I held my breath for you, 这么多年我屏住呼吸你,

held under what became the ocean. 在什么成为了海洋举行。

Struggling to find footing on what became the ocean floor, 苦苦寻找的立足点是什么成为了海底,

and now, as I reflect on what became my foundation. 而现在,当我反省一下成了我的基础。

   

Who am I to say the grass was ever greener, 我是谁的说草是以往任何时候更环保,

where my own feet struck the earth? 在那里我自己的脚击中地球?

And that the fields, they seem much neater, 而且该领域,他们似乎更整洁,

on my own side of the fence. 我自己的围栏边。

And who am I to question why you took the path you took? 我又是谁质疑,为什么你把你拍的路径?

And who the fuck am I to open this closed? 和谁他妈的我是打开这个封闭?

But the pages just keep turning, turning. 但页面只是不停地转动,转动。

   

And my pen just won't run dry, 而我的笔就不会枯竭,

but my eyes they won't stop burning, 但我的眼睛,他们不会停止燃烧,

and yet you still have no reply. 但你还是没有回答。

   

I guess that in a way, 我想,在某种程度上,

it had to be like this. 它必须是这样的。

And I guess that in a way, 我想这在某种程度上,

I'm glad it turned out like it did. 我很高兴它竟然像它那样。

Because I couldn't stand your sight if I ran into you tonight, 因为我无法忍受你的视线,如果我今晚遇到了你,

and if you died right now I just don't think 如果你死的权利,现在我只是不认为

I'd have too much to say tonight. 我有太多今晚说。

 

And who am I to say the grass was ever greener, 我又是谁给说的草以前更环保,

where my own feet struck the earth? 在那里我自己的脚击中地球?

And that the fields, they seem much neater, 而且该领域,他们似乎更整洁,

on my own side of the fence. 我自己的围栏边。

And who am I to question why you took the path you took? 我又是谁质疑,为什么你把你拍的路径?

And who the fuck am I to open this closed? 和谁他妈的我是打开这个封闭?

But the pages just keep turning, turning. 但页面只是不停地转动,转动。

   

If you hear this just forget it. 如果你听到这个就忘了。

If you hear this just forget it... 如果你听到这个就忘了...

   

Oh! 哦!

   

[Sample taken from Hot Rod:] [样本取自热棒: ]

"Beating me wouldn't mean anything now, I'm all through" “打我就不是现在的意思是什么,我都通过”

"All I want is to earn your respect, “我要的是赚你的尊重,

how am I meant to do that if you won't fight me?" 怎么了我的意思去做,如果你不打我?“

"Maybe you shoulv'e thought of that, “也许你shoulve的这个想法,

before you sucked at being a man your whole life" 你吸的是一个男人的一生“之前

"Oh my god, I hate you so much, “噢,我的上帝,我恨你这么多,

I just wanna smash your face in" 我只是想砸你的脸“

"Too late, I'm a dead man..." “太晚了,我就死定了......”

歌词 Stairway To Hell 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/stairway-to-hell/