Monday morning, comes a crawling in 星期一早上，采用的是爬行

From another weekend choked with cigarettes and sin 从另一个周末，哽咽着香烟和罪恶

I've been busy, so much lately 我一直在忙，所以近来很多

That every time I get some time to spend 每次我得到一些时间陪伴

I end up drunk or sleeping in 我最终还是喝醉了睡在

And I miss you, you're busy too 我想念你，你也很忙

We call each other up, when we're messed up 我们打电话给对方时，当我们搞砸了

And say we'll meet in the New Year 并说，我们将在新的一年迎接

But it's perfectly clear we'll do no such thing 但它是非常清楚，我们会做这样的事

Come the spring 春来到

   

When the evening casts it's shadows on the corners of my days 当晚上施放它的阴影在我的天角

And I am old and I am settled in the place where I will stay 而我老了，我落户的地方，我会留下来

When my wandering meanderings have finally reached their end 当我徘徊曲折终于到达他们的最终

Yeah whatever else maybe I will not forget my friends 是的任何其他也许我不会忘记我的朋友

   

Friday evening, barely even begins 周五晚上，即使勉强开始

Before my phone begins to ring with people asking where I am 之前，我的手机就开始响的人问我在哪里

And I can't suppress a smile, we talk a while 我无法抑制的笑容，我们聊了一会儿

The chances are that I am far away and so I'm phased out of the plan 有机会，我很远，所以我淘汰计划

And that's how I miss out, on another night 而这就是我错过了，就一个晚上

The kind of night where nothing really happens 那种夜晚在那里没有什么发生

Yeah but everything goes down 是的，但一切都下降

And at the end I'm just a promise to pick up the phone 并在结束时我只是一个承诺，拿起电话

When I'm in town 当我在城里

   

When the evening casts it's shadows on the corners of my days 当晚上施放它的阴影在我的天角

And I am old and I am settled in the place where I will stay 而我老了，我落户的地方，我会留下来

When my wandering meanderings have finally reached their end 当我徘徊曲折终于到达他们的最终

Yeah whatever else maybe may my friends remember me 是的任何其他可能会我的朋友们还记得我