People in line got a real good laugh 排队的人有了一个真正的开怀大笑

When I pumped two dollars worth of premium gas 当我抽两块钱的价值溢价气

Money down the drain 钱血本无归

(It's all I could afford) （这是所有我能买得起）

   

A twist off bottle and tall boy can à拧断奶瓶和高大的男孩能

In a brown paper sack from the quick stop man 从快速停止的人一个牛皮纸袋

Got a hand full of change 拿到手富于变化

(It's all I could afford) （这是所有我能买得起）

   

I ain't got no dough (dough) no (no) 我没有得到任何面团（面团）无（无）

I get it and it goes 我得到它，它去

Like the water flows outta my hands (hands) 就像水流离开我的手（手）

Uncle Sam (Sam) 山姆大叔（山姆）

I want you to know the money's done 我想让你知道钱的做

   

Spent (no it just don't last) 用了（不，它只是不持续）

Yeah it goes too fast (it ain't coming back) 是啊，过得太快（它不会再回来了）

I don't know where it went (spent it on your friends) 我不知道它在哪里去了（用了它你的朋友）

All I know is it gets spent (yeah it just gets spent) 我只知道它被用了（是的，它只是被略去）

Yeah, the money gets spent 是的，钱被花

   

Tried my ATM card, county bank 尽我的提款卡，银行县

It flashed me no funds 这一晃我没有资金

Even told me no thanks 甚至告诉我不用了，谢谢

Wouldn't give it back to me 会不会还给我

(it's all I could afford) （这是所有我能买得起）

   

Yeah I went to go buy me a brand new dress 是的，我就去给我买了一个全新的装扮

But the man behind the counter wouldn't take my check 但柜台后面的人不会把我的支票

Said theirs nothin' for free 说他们什么也没自由

(it's all I could afford) （这是所有我能买得起）

   

I'd like to take a vacation (hey) to the islands (ho) 我想要去度假（哎）的岛屿（ HO）

I'd love to take you where the water's so blue 我很想把你那里的水是那么蓝

Bring Mama (mama) to the Bahamas ('Hamas) 带妈妈（妈妈），巴哈马（哈马斯）

But no can do 'cause the money i'd use is 但是，没有做不到“导致钱我会使用的

   

Spent (no it just don't last) 用了（不，它只是不持续）

Yeah it goes too fast (it ain't coming back) 是啊，过得太快（它不会再回来了）

I don't know where it went (spent it on your friends) 我不知道它在哪里去了（用了它你的朋友）

All I know is it gets spent (yeah it just gets spent) 我只知道它被用了（是的，它只是被略去）

Yeah, the money gets spent 是的，钱被花

   

There's people walkin' 'round in the world out there 还有人走着轮在外面的世界

Just wishing they could have what we got here 只是希望他们能有什么我们来到这里

But you can't buy love like a lotta people think 但你不能买到爱情像洛塔人认为

'Cause when it comes to us just as fast as we can make it... it gets spent 因为当它涉及到我们一样快，因为我们可以把它...它就会花

   

Spent (no it just don't last) 用了（不，它只是不持续）

Yeah it goes too fast (it ain't coming back) 是啊，过得太快（它不会再回来了）

I don't know where it went (spent it on your friends) 我不知道它在哪里去了（用了它你的朋友）

All I know is it gets spent (yeah it just gets spent) 我只知道它被用了（是的，它只是被略去）

Yeah, the money gets spent 是的，钱被花