英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Speaking Of Tongues" 的中英对照歌词与中文翻译

Speaking Of Tongues

说起方言

歌词相关歌手:MICHAEL FRANTI & SPEARHEAD

English lyrics 中文翻译对照歌词

You don't have to be so scared to share what's inside 你不必如此害怕分享里面有什么

'cause you're Daddy's little superstar “因为你是爸爸的小巨星

And you're Mama's little butterfly 而你是妈妈的小蝴蝶

Fly high 飞得高

   

A strange strange litany of verses and reverses 一个奇怪的一连串奇怪的经文和挫折的

Adlibs and rehearses Adlibs和演练

Clouds burst and words cursed 云爆和诅咒的话

An argument breaks out 争论再起

It's one we've all heard before, it's boring 这是1我们都听过,这是无聊

Had us all snoring from the first line 我们已经从第一行的所有打鼾

One after another chimed in perfect time 一个又一个帮腔最佳时机

Tired rehashes of petty cashes and mismatches 小的现金和不匹配的疲惫老调重弹

You shoulda coulda's 你早该本应该是

And "why didn't 'tcha dida's" 和“为什么没有 TCHA迪达的”

Crippling snippets aimed at the heart 沉重的片段瞄准心脏

To inflame and impart blame 煽动和灌输责任

Framed like Mumia 诬陷类Mumia

Verbal diarrhoea 口头腹泻

Creating chasms between the souls of two 两个灵魂之间产生裂痕

Or two billion 两个十亿

Nations torn apart 国家四分五裂

Station to station damnation 站到站的诅咒

With much deliberation and very little consideration 随着想来想去,很少考虑

To the return on the damage from the altercation 对从口角损害的回报

Collateral condemnation 抵押品谴责

Then denyin' like colorization of an old black and white 然后denyin就像一个老的黑白着色

Create a revision of the recent last night 创建近期昨晚的修订

The fight that started with two words, "I'm right" 这两个词开始的斗争, “我是对的”

   

[Chorus] [合唱]

You don't have to be so scared to share what's inside 你不必如此害怕分享里面有什么

'cause you're Daddy's little superstar “因为你是爸爸的小巨星

And you're Mama's little butterfly 而你是妈妈的小蝴蝶

Fly high 飞得高

   

But of course the fight ends with no resolution 不过,当然,没有分辨率的战斗结束

Merely a vow for retribution, substitution, execution, electrocution 只是许愿的报应,替代,执行,触电

Ruthless, toothless and truthless 无情,无牙和不真实

Mumbling through page after page of excuses 借口页面后,通过页面喃喃自语

Abuses of the gift of the gab 的能说会道滥用

Gabriel the trumpeter 加布里埃尔的吹鼓手

Bestowed upon us a voice with a choice 赋予我们一个声音与选择

And a tongue kept moist by years of salivating 和舌头保持湿润年垂涎三尺的

For oysters.. pearls and aphrodisiacs 牡蛎..珍珠和春药

Locked in an ugly shell always too chewy and gooey 锁定在一个丑陋的外壳总是太有嚼劲和糊糊

So they get swallowed whole 所以他们可以得到整个吞入

But a tongue is so much more than a vehicle for greed 但舌头比贪婪的车辆这么多

A tongue is for washing fur 舌片是皮草清洗

Or for licking wounds 或舔伤口

Or for welcoming newcomers into a room 或欢迎新人进入一个房间

Or cleansing those fresh from the womb 或清洁这些刚从子宫

Without a tongue there would be no croons 没有舌头就没有croons

Swoons, Junes under the moon 昏睡,在月光下Junes

No bees pollinating no flowers in bloom 没有蜜蜂授粉在开花无花

No recitation of words at the foot of a tomb 单词背诵没有在墓脚

Or wills read aloud of the family heirlooms 或遗嘱的传家宝的朗读

You probably couldn't even blow up a balloon 你也许甚至不能吹气球

And that would be a shame 这将是一个耻辱

Because to exhales the name of the game 因为到呼出的游戏名称

Exhale from the heart 从心脏呼气

Not from the lungs 不从肺

Exhale from the heart 从心脏呼气

Not from the tongue 不会从舌

   

[Chorus] [合唱]

   

Listening is understanding 倾听是理解

And finding compassion 并寻找爱心

Love is the action of soul satisfaction 爱是灵魂的满意度的作用

A tongue can make wishes and also fine kisses 舌片可以使愿望,也是优良的吻

Taste a sweet cake and also cast disses 味道甜美的蛋糕,也投disses

But nothing compares to the voice from within 但没有什么比声音从内

Without it we might just be mannequins 如果没有它,我们可能只是模特

Up to no darn good shenanigans 最多不不错的把戏

Learn to be skilful movers of the stones 学会做人的石头娴熟推动者

That block the heart and turn humans to clones 该块的心脏,把人类克隆

Learn to forgive, set free the bones 学会宽恕,自由设定的骨头

Touch with your flesh, take off the rubber gloves 触摸你的肉体,脱下橡胶手套

Love like your life depends on it 去爱吧,就像你的生活依赖于它

Because it does 因为它

   

[Chorus] [合唱]

歌词 Speaking Of Tongues 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/speaking-of-tongues/

歌词 Speaking Of Tongues 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Michael Franti

版权/Copyright:

Universal Polygram Int. Publishing Inc., Frantic Soulutions