Look around across the nation. 环顾四周，在全国范围内。

Another league of morons marching, 低能儿踏着另一个联赛，

Banners in hand 在手横幅

Looking for another scapegoat, 寻找另一个替罪羊，

Try to take away the things they don't understand. 试图拿走的东西，他们不明白。

   

Somewhere in the darkness, 某处在黑暗中，

There's a voice that's crying to be heard. 有一个声音在哭被听到。

The feeling deep inside you, 感觉你内心深处，

A voice that just won't be denied. 这是不会被拒绝的声音。

   

Speak for yourself, 说话为自己，

Someone will hear you, 有人会听你的，

Someone will listen. 有人会听。

Speak for yourself. 讲自己。

Who knows, you might change your world. 谁知道，你可能会改变你的世界。

   

They try to take away your freedom. 他们试图夺走你的自由。

They try to tell you what you can 他们试图告诉你什么，你可以

Or what you can't hear. 或者，你可以不听。

Don't let this moral suffocation 不要让这种道德窒息

Make you turn out just like them, 让你变成和他们一样，

Is that what they fear? 是他们怕什么？

   

Somewhere in the darkest night, 某处在最黑暗的夜晚，

A voice that's crying to be heard. 一个声音在哭被听到。

You hear it deep inside you now, 你听到了你内心深处的现在，

A voice that just won't be denied. 这是不会被拒绝的声音。

   

Speak for yourself, 说话为自己，

Someone will hear you, 有人会听你的，

Hear what you're saying. 听到你在说什么。

Speak for yourself. 讲自己。

Who knows, you might change your world. 谁知道，你可能会改变你的世界。

   

They never listen to a word you say. 他们从来没有听你说一个字。

They always turn their backs and walk away. 他们总是背对走开。

Take a look at yourself now, baby. 看看现在的自己，宝贝。

Take a look at yourself. 看看你自己。

Take a look at the things you should have done. 看看你应该做的事情。

It's up to you. 由你决定。

   

Speak for yourself, 说话为自己，

Someone will hear you, 有人会听你的，

Someone will listen. 有人会听。

Speak for yourself, 说话为自己，

Someone will hear you, 有人会听你的，

Out in the darkness. 在黑暗中。

   

Speak for yourself, 说话为自己，

Someone will hear you, 有人会听你的，

Someone will listen. 有人会听。

Speak for yourself. 讲自己。

Who knows, you might change your world. 谁知道，你可能会改变你的世界。

You might change your world. 你可能会改变你的世界。

Speak for yourself. 讲自己。