英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Spare Parts I (A Nocturnal Emission)" 的中英对照歌词与中文翻译

Spare Parts I (A Nocturnal Emission)

备件I(A遗精)

歌词相关歌手:TOM WAITS

English lyrics 中文翻译对照歌词

well the damn cracked hard just like a bull whip 还有那该死的破解硬盘就像一个牛鞭

cause it wasn't takin' no lip from the night before 导致它不是羚牛不从晚上前唇

as it shook out the street, the stew bums showed up 因为它震撼出街,炖烧伤露面

just like bounced checks, rubbin' their necks 就像跳票,鬼混“他们的脖子

and the sky turned the color of Pepto-Bismol 而天空变成碱式-水杨酸铋的颜色

and the parking lots growled 而停车场咆哮

and my old sports coat full of promissory notes 和我的老运动外套全期票

and a receipt from a late night motel 和收据从深夜汽车旅馆

and the hawk had his whole family out 和鹰有他的全家出动

there in the wind, and he's got a message 那里的风,他得到了一个消息

for you to beware cause he be kickin' your 你要小心,因为他要唱歌你

ass in, in a cold blooded fashion 屁股,在一个冷血的方式

dishin' out more than a good man can bear dishin 出多好的人可以承受

I got shoes untied, shirt tail's out, ain't got a 我收到的鞋子解开,衬衫的下摆的出来,是没有一个

ghost of a chance with this old romance 的机会与这个古老的浪漫鬼

just an apartment for rent down the block 只是一个房子租下来块

Ivar Theater with live burlesque 伊瓦尔剧院现场滑稽

and the manager's scowlin', feet on his desk 和经理的scowlin ,脚放在他的办公桌

boom boom against the curtain 对窗帘嘣嘣

you're still hurtin' 你还在hurtin

and then push came to shove, shove came to biff 然后推来推去,推来一击

girls like that just lay you out stiff 这样的女孩就躺在你出去僵硬

maybe I'll go to Cleveland or 也许我会去克利夫兰或

get me a tattoo or somethin', my brother 给我一个纹身或事端,我的兄弟

in law's there 在法律的存在

skid mark tattoo on the asphalt blue 上的沥青蓝色打滑标记纹身

was that a Malibu 那是个马里布

Liz Taylor and Montgomery Clift 伊丽莎白·泰勒和蒙哥马利克利夫特

cumming on to the broads with the 卡明在与湖区

same ol' riff. Hey baby come up to 同样的醇即兴。嘿,宝贝拿出来

my place, we'll listen to some 我的地方,我们会听一些

smooth music on the stereo, no thank you 流畅的音乐音响,不用了,谢谢

got any Stan Getz records 有任何斯坦盖茨记录

no I got Smothers Brothers 人无我有窒息兄弟

so I combed back my Detroit 所以我向后梳我的底特律

jack up my pegs, wiped my Stacy Adams 抬高我的钉,擦了擦我的斯泰西亚当斯

jacknifed my legs, yea I got designs jacknifed我的腿,啊我得到的设计

on a moving violation 在移动违规

hey baby, you put me on hold and I'm 嘿,宝贝,你把我抱,我

out in the wind and it's getting 在风中,它的​​获得

mighty cold... 天真冷啊...

colder than a gut shot bitch wolf dog 不是肠道出手母狗狼的狗更冷

with 9 sucking pups pullin' a 4 trap 9吸吮幼崽普林四陷阱

up a hill in the dead of winter 在隆冬的山

in the middle of a snowstorm 在暴风雪的中间

with a mouth full of porcupine quills 全豪猪刺的口

   

(scat) ( SCAT )

   

yea well I don't need you baby 是啊,好,我不需要你的宝宝

It's a well known fact 这是一个众所周知的事实

I'm 4 sheets to the wind 我4张向风

I'm glad you're gone 我很高兴你已经走了

I'm glad you're gone 我很高兴你已经走了

I'm finally alone 我终于独自

glad you're gone, but I 很高兴你走了,但我

wish you'd come home 希望你回家

and I struggled out of bed 我挣扎着下床

cause the dawn was crackin' hard like a bullwhip 导致黎明crackin 硬如长鞭

cause it wasn't takin' no lip from the night before 导致它不是羚牛不从晚上前唇

as it shook out the streets the stew bums 因为它震撼了街头流浪汉炖

showed up just like bounced checks 出现了像跳票

rubbin' their necks, and the sky turned the 鬼混“他们的脖子,天空变成了

color of Pepto-Bismol 碱式水杨酸,水杨酸铋的颜色

and my old sports coat full of promissory notes 和我的老运动外套全期票

and the hawk had his whole family out there 和鹰有他的全家在那里

in the wind, he got a message for you to beware 在风中,他得到了一个消息,你要小心

kickin' your ass in, in a cold blooded fashion 唱歌你屁股,在一个冷血的方式

he be dishin' out more than a good man can bear 他被dishin 出多好的人可以承受

well hey baby let's take it to Bakersfield 同时喂宝宝,让我们把它带到贝克斯菲尔德

get a little apartment somewhere 得到一个小公寓的地方

歌词 Spare Parts I (A Nocturnal Emission) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/spare-parts-i-a-nocturnal-emission/

歌词 Spare Parts I (A Nocturnal Emission) 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Chuck Weiss, Tom Waits

版权/Copyright:

Fifth Floor Music Inc.