The first time I saw her 我第一次见到她

She was wearing scarves of white 她穿着白色的围巾

That little spark between us 我们之间的小火花

Took only seconds to ignite 只用了秒点燃

And then it occured to me 然后它发生在我

But suddenly I was standing there alone 但突然间我独自站在那里

On the Spanish steps of Rome 在西班牙台阶罗马

   

I kept searching through the allies 我不停地通过搜索盟友

Kept searching through the catacombes that night 通过地下墓穴，当晚不停地搜索

I closed my eyes and threw a coin in the fountain 我闭上了眼睛，在喷泉投掷硬币

She was nowhere insight 她是无处洞察力

I wandered through the holy city 我在圣城漫步

Like a beggar beneath the moon lit dome 一样的月光照亮圆顶下一个乞丐

Near the Spanish steps of Rome 靠近西班牙台阶罗马

   

I heard a voice as I looked through my fingers 我听到一个声音，因为我看遍了我的手指

And saw the old monsigneur 看到老monsigneur

He gave me his blessing and said to me: 他给了我他的祝福，对我说：

"Don't try and please her" “不要试图取悦她的”

And then I heard her singing like some diva 然后我听到她的歌声像一些耍大牌

Parched upon her throne 在她的宝座干裂

On the Spanish steps of Rome 在西班牙台阶罗马

   

Now I know I should have listened 现在，我知道我应该听

When he warned me - He warned me not to follow 当他警告我 - 他警告我不要追随

I noticed that the statues eyes 我注意到，雕像的眼睛

Were all sunken and hollow 都是凹陷和空心

She let hose young wolves do their dirty deeds 她让软管年轻的狼做他们的肮脏勾当

While she lay inside her home 虽然她躺在她的家里面

On the Spanish steps of Rome 在西班牙台阶罗马