Last night as I lay dreaming of pleasant days gone by 昨天晚上，我躺在做梦的愉快日子过去了

My mind being bent on rambling to Ireland I did fly 我的心是在漫无边际的弯曲爱尔兰我飞

I stepped on board a vision and followed with the wind 我踩在船上的眼光跟着风

Till next I came to anchor at the cross near Spancill Hill 直到下一次我来到停泊在附近Spancill山的十字架

   

T'was on the 23rd June the day before the fair Twas在6月23日的前一天的公允

When lreland's sons and daughters and friends assembled there 当lreland的儿女和朋友那里组装

The young ,the old, the brave, the bold came their duty to fill 年轻的，老的，勇敢的，大胆的来到他们的责任，以填补

At the parish church at Cluney just a mile from Spancill Hill 在教区教堂Cluney刚从Spancill山一英里

   

I went to see my neighbors to hear what they might say 我去看看我的邻居听到他们会说些什么

The old ones were all dead and gone the young one's turning grey 旧的都死了年轻的人的变白

I met the tailor Quigley, he's bold as ever still 我遇到的裁缝奎格利，他大胆以往一样仍

Sure he used to mend my britches when I lived at Spancill Hill 当然，他用来修补我的裤子时，我住在Spancill山

   

I paid a flying visit to my first and only love 我付飞参观我的第一个也是唯一的爱

She's fair as any lily and gentle as a dove 她是公平的任何百合，温柔，就像一只鸽子

She threw her arms around me saying "Johnny I love you still" 她伸手搂着我说：“约翰尼，我爱你还在”

She was Meg the farmers daughter and the pride of Spancill Hill 她是梅格农民的女儿和Spancill山的骄傲

She was Meg the farmers daughter and the pride of Spancill Hill 她是梅格农民的女儿和Spancill山的骄傲