Baby, you're so frazzled 宝贝，你太疲惫

Spinnin' around in a busby swirl 在旋转“在巴斯比漩涡周围

With all that razzle-dazzle 与所有拉扎勒炫

I know at heart you want a down-home girl 我知道，在心脏，你想下家的女孩

   

Aw, ya know I want to take you to the spaceship races 哦，你知道我要带你到飞船的比赛

Watch 'em do a few laps around the sun 关注时间做绕太阳几圈

But if you don't go in for far-off places 但是，如果你不进去了遥远的地方

I'll take you home with me 我带你跟我回家

When the day is done 当一天结束

   

Baby, you're so scattered 宝贝，你太散

Your span of attention is shrinkin' fast 你的注意力是吸塑快

Your brain's been battered 你的大脑是被殴打

By all the disappointments of the recent past 由最近的种种不如意

   

Aw, ya know I want to take you to the spaceship races 哦，你知道我要带你到飞船的比赛

Watch 'em do a few laps around the sun 关注时间做绕太阳几圈

But if you don't go in for far-off places 但是，如果你不进去了遥远的地方

I'll take you home with me 我带你跟我回家

   

Didn't I see you walkin' on Main Street 我没有看到你在大街上走着

Lookin' in the windows 看着在windows

Waitin' by turnstiles 等待着通过十字转门

Thinking of things you thought you'd like to buy 事情的思考，你以为你想买

   

Living off dreams stored up in film cans 生活过的梦想存储在片罐

Looking at screens just waiting your turn while 看着屏幕只是在等待轮到你时

You looked up and saw a rocket in the sky 你抬起头，看到了火箭的天空

   

Aw, ya know I want to take you to the spaceship races 哦，你知道我要带你到飞船的比赛

Watch 'em do a few laps around the sun 关注时间做绕太阳几圈

But if you don't go in for far-off places 但是，如果你不进去了遥远的地方

I'll take you home with me 我带你跟我回家

When the day is done 当一天结束

When the day is done 当一天结束