英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Space Monkey" 的中英对照歌词与中文翻译

Space Monkey

太空猴

歌词相关歌手:JOHN PRINE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Space Monkey, Space Monkey 太空猴子,猴子的空间

What you doing out there? 你做了吗?

Why it's dark as a dungeon way up in the air 为什么它是黑暗的地牢的方式在空中

   

Come gather round me you little monkeys and a story I'll tell 过来围着我,你的小猴子和一个故事,我会告诉

About a brave young primate, outer space knew him well 关于一个勇敢的年轻的灵长类动物,外太空了解他

He was born at the top of a big old tree 他出生在一个大的老树顶部

Way back in 1953. 早在1953年。

   

He could swing through the jungle and hang by his toes 他可以通过摆动丛林和他的脚趾挂

Till they took him to Russia cause they could I suppose 直到他们把他带到了俄罗斯的事业,他们可以,我想

They dressed him up in a spacesuit and it started to snow 他们身着他在宇航服,并开始下雪

Shot him off in a rocket where no man would go 他开枪了在火箭的地方,没有人会去

   

Space Monkey Space Monkey 太空猴子空间猴子

What you doing out there? 你做了吗?

Why it's dark as a dungeon way up in the air 为什么它是黑暗的地牢的方式在空中

There'll be no one to greet you when you get back home 以后还有没有人来跟你打招呼,当你回家

No hammer or sickle you'll be on your own. 没有锤子镰刀或者你会在你自己的。

   

He had plenty of Cuban bananas and loads of Spam 他有足够的古巴香蕉和垃圾邮件的负载

But he found great difficulty trying to open the can 但他发现好容易试图打开即可

One day he slipped on a banana peel and the ship lost control 有一天,他滑倒在香蕉皮和船舶失控

It spun out of orbit and shot out the black hole 它甩出轨道和拍出来的黑洞

   

It's been four decades now, that's nine monkey years 它已经四十年了,这是9年来的猴子

That's a long time for a Space Monkey to confront all his fears 这是一个很长的时间了太空猴面对他所有的恐惧

   

Space Monkey Space Monkey 太空猴子空间猴子

What you doing out there? 你做了吗?

Why it's dark as a dungeon way up in the air 为什么它是黑暗的地牢的方式在空中

There'll be no one to greet you when you get back home 以后还有没有人来跟你打招呼,当你回家

No hammer or sickle you'll be all on your own. 无锤或镰刀您将所有你自己的。

   

Space Monkey, Space Monkey 太空猴子,猴子的空间

It's time to get real 它的时间来获得真正的

The space race is over, how does it feel 太空竞赛已经结束,到底是什么感觉

Cold War's had a heatwave, Iron Curtain's torn down 冷战了热浪,铁幕的推倒

They've rolled up the carpet in Space Monkey town 他们已经卷起的空间猴子镇地毯

   

Now Leningrad is Petersburg and Petersburg's hell 现在,列宁格勒的圣彼得堡和圣彼得堡的地狱

For a card-carrying monkey with a story to tell 对于正牌猴子用一个小故事来告诉

The Space Monkey was reportedly last sighted about 太空猴子据说最近关于近视

A half a block off of Red Square 半块断红场

In a karaoke bar having a few drinks with some of his friends 在一间卡拉OK酒吧有一些饮料有他的一些朋友

There was the dog that flew Sputnik 还有的是,人造地球卫星飞狗

And a blind red-headed, one legged parrot 和盲红头文件,单脚鹦鹉

Who had done some minor research for Dow Chemical 谁做了一些小的研究陶氏化学

They were drinking American Vodka 他们喝伏特加美国

Imported all the way from Paducah, Kentucky 进口一路从帕迪尤卡,肯塔基州

And reportedly had their arms around each other's 据报有大约对方的武器

Shoulders singing. 肩膀唱歌。

"Those were the days, my friend, we thought they'd never end" “那些日子,我的朋友,我们以为它们永远不会结束”

   

Space Monkey, Space Monkey 太空猴子,猴子的空间

There's nothing to do 没有什么可以做的

But it's better than living in a Communist zoo 但它比生活在共产党动物园更好

There'll be no one to greet you when you get back home 以后还有没有人来跟你打招呼,当你回家

No hammer or sickle you'll be all on you own 无锤或镰刀您将所有的你自己

歌词 Space Monkey 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/space-monkey-1/

歌词 Space Monkey 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Peter Case, John Prine

版权/Copyright:

Weona Music, Trumpet Blast Music