You say you want space 你说你要空间

A little time on your own 时间一点点在你自己

To clear out your mind 要清除出你的心

Really unwind, and just be alone 真的很放松，只是独自一人

   

Things are moving too fast, going too far 事情走得太快，走得太远

Getting too close, too close to the heart 太接近，太接近心脏

   

And now you want space 现在你要空间

Well I'll give you space 好吧，我给你的空间

Plenty of space, all the space that you need 充足的空间，所有你所需要的空间

   

Does it make you feel free, make you feel young? 这会让你感到自由，让你感觉年轻了？

How does it feel not to need anyone? 到底是什么感觉并不需要任何人吗？

You say you want space 你说你要空间

Well I'll give you space 好吧，我给你的空间

   

You need your own bed 你需要有自己的床

You need your own room 你需要有自己的房间

Well how 'bout an island? 以及如何回合的一个小岛？

I bet you could find one 我敢打赌，你可以找到一个

On the dark side of the moon 在月球的黑暗面

   

Then you won't have to deal with anything real 然后，你将不必面对任何真正的

Cause I won't be here, I'll just disappear 因为我不会在这里，我就消失

   

And you can have space 你可以有空间

Honey, I'll give you space 亲爱的，我给你的空间

Plenty of space, all the space that you need 充足的空间，所有你所需要的空间

   

Does it make you feel free, make you feel young? 这会让你感到自由，让你感觉年轻了？

How does it feel not to need anyone? 到底是什么感觉并不需要任何人吗？

Oh, you say you want space 哦，你说你要空间

Baby, you can have space 宝贝，你可以有空间

I'll give you 我给你