英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Souvenirs" 的中英对照歌词与中文翻译

Souvenirs

纪念品

歌词相关歌手:JOHN PRINE

English lyrics 中文翻译对照歌词

All the snow has turned to water 所有的雪已经化成了水

Christmas days have come and gone 圣诞节的日子已经来去匆匆

Broken toys and faded colors 破损的玩具和褪色

Are all that's left to linger on 是所有剩下的苟延残喘

I hate graveyards and old pawn shops 我讨厌墓地,老当铺

For they always bring me tears 因为他们总是给我的眼泪

I can't forgive the way they rob me 我不能原谅他们的方式抢劫我

Of my childhood souvenirs 我的童年纪念品

   

[Chorus:] [合唱: ]

Memories they can't be boughten 记忆它们不能被买来的

They can't be won at carnivals for free 他们不能赢得了嘉年华免费

Well it took me years 好了,我花了几年

To get those souvenirs 为了让这些纪念品

And I don't know how they slipped away from me 我不知道他们是怎么滑倒离我而去

   

Broken hearts and dirty windows 破碎的心和肮脏的窗户

Make life difficult to see 过不去看

That's why last night and this mornin' 这就是为什么昨天晚上和今天早上,

Always look the same to me 看起来总是一样的我

   

I hate reading old love letters 我讨厌读书的旧情书

For they always bring me tears 因为他们总是给我的眼泪

I can't forgive the way they rob me 我不能原谅他们的方式抢劫我

Of my sweetheart's souvenirs 我的爱人的纪念品

   

[Chorus] [合唱]

歌词 Souvenirs 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/souvenirs-1/

歌词 Souvenirs 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Prine

版权/Copyright:

Walden Music Inc., Sour Grapes Music Inc.