Southbound again I don't know if I'm going or leaving home 再南行，我不知道如果我去或留在家

Boy got to be moving 男孩一定是在移动

Seems like the boy is bound to roam 好像男孩势必漫游

   

Southbound again got no money I've got no place to go 南行再没有钱我没有地方可去

That woman's with her lover boy 那女人与她的情人的孩子

Never want to see her face no more 再也不想看到她的脸没有更多的

   

Every single time I roll across the rolling River Tyne 每一次我摇过的滚动泰恩河

I get the same old feeling 我得到了相同的旧的感觉

Every time I'm moving down the line 每当我移动的路线

   

Southbound again last night I felt like crying 再南行最后一个晚上，我很想哭

Right now I'm sick of living 现在我生病的生活

But I'm going to keep on trying 但我会继续努力