Not too long ago I decided I would go 不久以前，我决定我会去

Driftin' with the tide down where the trade winds blow Driftin “顺应潮流下该信风吹

I went sailin' in on a southwest wind from some place I don't recall. 我去赛林在西南风的一些地方，我不记得的。

   

Glad to be on solid ground, just as the sun was goin' down 很高兴能在坚实的地面上，就像太阳布莱恩下来

I stepped out to take a look around. 我走出来瞧一瞧。

   

I had a Mai Tai in my hand and I was lookin' at the moon 我埋汰我的手，我看着月亮

Listening to a band play some south sea island tunes 听乐队演奏一些南海岛屿的曲调

There was a warm breeze blowin' and the rum was flowin', you could almost touch the stars. 有一个温暖的微风中飘荡“和朗姆酒是流 ，你几乎可以触摸到的星星。

   

All at once it came to me nowhere in my memory 突然间，它在我的记忆来找我无处

That I had ever felt so fine and free. 我曾感到如此精致和自由。

   

Then she came from out of nowhere 然后，她来自无处

A brown-skinned girl with flowers in her hair 一个棕色皮肤的女花童在她的头发

She looked at me awhile 她看着我一会儿

And then she smiled a special smile 然后她笑了专门的笑容

And it went right through me when she swayed up to me 并就看穿我的时候，她动摇了我

There was something she wanted to say 这里是她想说的话

She said: ‘I can make your dreams come true’ 她说： “我可以让你梦想成真”

‘Come and let me welcome you to paradise’. “来吧，让我欢迎你到天堂” 。

   

She took me by the hand, I didn't even know her name 她拉着我的手，我什至不知道她的名字

She led me through the sand down this little moonlit lane 她领着我穿过沙下这个小月光下的车道

And on out back was a small grass shack and as we got to the door 并在后面出来了一个小窝棚草，当我们到了门口

With the palm trees thrashin' and the trade winds crashin', the waves down on the shore 随着棕榈树thrashin “和信风crashin ” ，浪倒在岸边

She turned around and she pulled me down and she said it just once more. 她转过身来，她把我拉下来，她说这只是一次。

   

She said: ‘I can make your dreams come true’ 她说： “我可以让你梦想成真”

‘Come and let me welcome you to paradise, paradise’. “来吧，让我欢迎你到天堂，天堂 。