There's a town south of the border 有边界的南部小镇

South of El Paso they say 埃尔帕索的南方，他们说

Where the nights are long and the winds are warm 凡夜长，风是暖

And the women they love to play 和女人，他们喜欢玩

In an old adobe tavern 在一个古老的土坯小酒馆

Mescal flows like water 像水龙舌兰流

And Rita will dance on your table so fine 和丽塔会跳舞你的桌子上做精

You are bound to place your order 你一定要下订单

I don't have to think about it 我没有去想它

I don't have to wonder 我没有怀疑

Where I'm going to ride tonight 我要去哪里今晚骑

I'll be riding down the highway south of the border 我会骑南部边界在高速公路上

   

As I ride into town and the dust settles down 当我骑车进城，尘埃落定下来

And the mariachi music is playing 而流浪的音乐播放

I buy me a room from a guy named Luis 我去买我从一个名叫路易斯的家伙的房间

It's just up the stairs and it's waiting 这只是上楼梯，它的等待

Downstairs Rita is dancing 楼下丽塔跳舞

Just the way her mother has taught her 刚才在路上她的母亲教她

So I settle down for the show and a beer 所以我安定下来的演出和啤酒

And wait for that mother's daughter 等待是母亲的女儿

   

I don't have to think about it 我没有去想它

I don't have to wonder 我没有怀疑

Where I'm going to ride tonight 我要去哪里今晚骑

I'll be riding 我会骑

   

When the morning comes and I wake up 当清晨来临，我醒来

To the sounds of the people below 下面的人的声音

There's a note on my bed that is easily read 还有我的床记下轻松阅读

Buenos dias and a kiss when you go 布宜诺斯艾利斯迪亚斯，当你去一个吻

As I ride out of town with my face to the sun 当我骑出城与我的脸在阳光下

And the dust is trailing behind 和尘埃被尾随其后

Soon I'll go back to this sleepy old town 不久，我将回到这个沉睡的老城区

Back where I know I can find 回到那里，我知道我能找到

   

I don't have to think about it 我没有去想它

I don't have to wonder 我没有怀疑

Where I'm going to ride tonight 我要去哪里今晚骑

I'll be riding down the highway south of the border 我会骑南部边界在高速公路上