You'll be sorry you asked me the reason 你会后悔的，你问我原因

That she's not here with me tonight 她今晚不在这里陪我

And I know you were probably just acting polite 我知道你可能只是礼貌行事

You'll be sorry you ever asked why. 你会后悔的，你有没有问过为什么。

   

We started having problems in August last year 我们开始有去年8月的问题

Some things have been kind of rough for quite a while 有些事情已经种粗糙的相当长一段时间

And you know how you think it'll work itself out 你知道你是怎么想它会依靠自身解决

Yeah but mister that thoughts wrong by a long long mile 是的，但老总的想法错了一个很长很长一公里

   

You'll be sorry you asked me the reason 你会后悔的，你问我原因

That she's not here with me tonight 她今晚不在这里陪我

And I know you were probably just acting polite 我知道你可能只是礼貌行事

You'll be sorry you ever asked why. 你会后悔的，你有没有问过为什么。

   

I might should have seen we were drifting apart 我也许应该看到我们被疏远

But I was in what I guess you'd call denial 但我在我猜你会打电话否认

And I had always heard you were the last one to know 我一直听说你是最后一个知道

Hey well buddy I was last by a long long while 嘿，哥们好我是最后一个很长很长一段时间

   

You'll be sorry you asked me the reason 你会后悔的，你问我原因

That she's not here with me tonight 她今晚不在这里陪我

And I know you were probably just acting polite 我知道你可能只是礼貌行事

But you'll be sorry you ever asked why. 不过，你会后悔的，你有没有问过为什么。

   

Ok we both have a tendency to over-react 好了，我们都有一种倾向，过度反应

So I can't really tell you who's at fault 所以，我真的不能告诉你是谁的过错

There was certain third parties 有一定的第三者

Well her sister for one 以及她的妹妹一

Helped bring our reconciling to a drop dead halt 促成我们以调和降死机

   

Aren't you sorry you asked me the reason 难道你不后悔你问我原因

Why she's not here with me tonight 今晚为什么她不在我身边

And I know you were probably just acting polite 我知道你可能只是礼貌行事

But I'm sure sorry you ever asked why 但我敢肯定后悔你曾经问为什么

Aren't you sorry you ever asked why 难道你不后悔你曾经问为什么

I'm sure sorry you ever asked why 我敢肯定后悔你曾经问为什么

   

Did I tell you how she tried to have me locked out of the house 我告诉你，她是如何设法让我被锁在门外的

Had to go hire a lawyer and all 不得不去聘请律师，所有

But I know that was mostly her family's idea 但我知道，主要是她家的想法

I could hear them tell her what to say every time I'd call 我能听到他们告诉她该说些什么，每次我打电话

   

[fade out] [淡出]

You'll you sorry you asked me the reason 你会对不起你，你问我原因

That she's not here with me tonight 她今晚不在这里陪我

And I know you were probably just acting polite 我知道你可能只是礼貌行事

But I'm sure sorry you ever asked why 但我敢肯定后悔你曾经问为什么

Aren't you sorry you ever asked why 难道你不后悔你曾经问为什么