Please don't say sorry 请不要说对不起

Presuming a respect for what you say 假设对你说的话的一种尊重

If in your heart you mean it 如果你的心脏，你的意思是

Then you'll understand me feeling 然后，你就会明白我的感受

You must prove it; sign the cheque without delay 你必须证明这一点;立即签署支票

Most humbly yours, four hundred years back pay 最谦卑你的， 400年回支付

   

[Chorus:] [合唱： ]

I'm not begging charity 我不乞求施舍

Don't confuse the things I say 不要混淆的东西，我说的

Give me what belongs to me 给我属于我的东西

Give me what belongs to me 给我属于我的东西

   

Just don't say sorry 不必说抱歉

As if that can excuse this tyranny 如果这都不能原谅这种专制暴政

No value in your talking 在你的谈话没有价值

Money speaks and bullshit's walking 钱说话和废话的行走

Round in circles re-inventing history 团团转重新发明史

Trying to erase our memory 试图抹去我们的记忆

   

[Chorus] [合唱]

   

If you say sorry 如果你说对不起

Can I assume you've realised the shame 我可以假设你已经实现了耻辱

The seeds of your oppression 你压迫的种子

Fall and ripen with aggression 秋天成熟的侵略

You can't hold us any longer with your chains 你不能要求我们不再与你的链条

Time to compensate us for our claims 时间，赔偿我们的索赔

   

Don't bother wi' no sorry 不要打扰无线不后悔

Don't bother wi' delay 不要打扰无线“延迟

A four hundred years à 400年

Is not just the other day 不只是一天

   

I'm not begging charity 我不乞求施舍

Don't confuse up your mind 不要混淆了你的心

Payment overdue 逾期付款

Fe a long long time 铁很长很长的时间

   

You come a we gate 你走了，我们门

No bother hesitate 没有理会犹豫

You tek away we tings 您德安走，我们吊环

Like a damn pirate 就像一个该死的海盗