For shame deny that thou bear'st love to any 真丢脸否认你bearst爱任何

Who for thy self art so unprovident. 谁对你的自我的艺术如此unprovident 。

Grant if thou wilt, thou art beloved of many 格兰特若肯，你是心爱的很多

But that thou none lov'st is most evident 但是，你没有爱悦是最明显

   

For thou art so possessed with murderous hate 因为你是那么具有杀气的仇恨

That against thy self thou stick'st not to conspire 这对你的自我你stickst不要凑到

Seeking that beauteous roof to ruinate 求是媄屋顶ruinate

Which to repair should be thy chief desire 要修复应该是你的首要愿望

   

O, change thy thought that I may change my mind 哦，赶快回心以为我可以改变我的想法

Shall hate be fairer lodged than gentle love? 应恨反得处比温婉的爱？

Be as thy presence is gracious and kind 是因为你的存在是仁慈和善良

Or to thyself at least kind-hearted prove 或者你自己至少善良的证明

   

Make thee another self for love of me 使你的另一个自我爱我

That beauty still may live in thine or thee 那美女依然可以住在你或你