Sometimes I get to a point where  

I don't give a damn about  

anything...anymore  

  有时我到一个地步，

Sometimes I get to a point where 我不给一个该死左右

I feel numb and I just don't care 任何东西了...

   

Sometimes I feel like I just 有时我到一个地步，

don't care 我觉得麻木了，我只是不小心

   

I sit in my car 有时候，我觉得我只是

and listen to the radio 不在意

   

I think about the past 我坐在我的车

and it seems so long ago 和听收音机

   

I know the pain 我想过去

is slowly going to fade 这似乎是很久以前

   

This life is going to get better 我知道痛

(Things are going to be better) 慢慢会褪色

   

I wait until 这样的生活会变得更好

my ex-wife has gone away （事情会更好）

   

I walk around the house 我等到

Getting lost inside the old day 我的前妻已经走了

   

I see a picture where 我走周围的房子

everybody's smiling... 旧天里迷路

   

I know... 我看到一张照片，其中

I got to keep it on the inside 每个人都面带微笑...

   

I want to get lost 我知道...

from my life sometimes 我得把它放在里面

   

Sit on the side 我想迷路

and watch the world go by 从我的生活中，有时

   

I want to get lost 坐在一边

and I don't know why 看世界去了

   

Sometimes I want to get lost 我想迷路

and I don't know why 我不知道为什么

   

(Sometimes I want to get lost 有时我想迷路

and dream for a while) 我不知道为什么

   

Waiting for my little girl （有时我想迷路

Waiting on the school bus 和梦一会）

   

We're going to the movies 等待我的小女孩

Yeah just the two of us 等待校车

   

Sit inside the dark and dream 我们去看电影

for awhile 是啊只是我们两个人

   

Our life is going to get better 坐在里面的黑暗与梦想

(Yeah it's going to be better) 一段时间

   

I wake up weird 我们的生活会变得更好

in the middle of the night （是的它会更好）

   

I walk the floor 我醒来怪异

until my mind gets right 在半夜

   

I think about the past 我走在地板上

and it makes me want to cry 直到我的心得到正确的

   

I know... 我想过去

I got to keep it on the inside 这让我想哭

   

I want to get lost 我知道...

from my life sometimes 我得把它放在里面

   

Sit on the side 我想迷路

and watch the world go by 从我的生活中，有时

   

I want to get lost in the dark 坐在一边

and dream for awhile 看世界去了

   

Just sit inside a dark room 我想迷失在黑暗中

and dream for awhile 与梦想一段时间

   

The only thing that ever makes 只是坐在一个黑暗的房间里

sense to me 与梦想一段时间

Is the words to a song from  

an American movie 那曾经让唯一

  对我有意义

The only thing that ever made 是的话，从一首歌

sense in my life 美国电影

Is the sound of my  

little girl laughing 那这辈子做过的唯一的事

Alive and happy in 在我的生命意义

the summertime 是的我的声音

  小女孩笑了

I am just like everyone I know 活得快乐

  夏季

I am afraid of things that I  

don't know 我只是像我认识的人

   

I am afraid of ever really 我害怕的事情，我

being alone 不知道

   

I want to find myself a brand 我怕真的过

new heart 孤独

   

I want to find a girl 我想找到自己的一个品牌

and make a brand new start 新的心脏

   

I want to find a girl and get lost 我想找到一个女孩

in the dark 做出一个全新的开始

   

The only thing that ever makes 我想找到一个女孩迷路

sense to me 在黑暗中

Is the words to a song from  

an American movie 那曾经让唯一

  对我有意义

The only thing that ever made 是的话，从一首歌

sense in my life 美国电影

Is the sound of my  

little girl laughing 那这辈子做过的唯一的事

Through the window of a 在我的生命意义

summer night 是的我的声音

  小女孩笑了

I sit alone in the backyard 通过一个窗口

Wishing I could be inside 夏天的夜晚

   

Just the sound of my 我独自一人坐在后院

little girl laughing 希望我能在里面

Makes me happy just to be alive  

  的只是声我

Sometimes I am happy 小女孩笑了

just to be alive 让我感到很高兴自己还活着