I'll catch the tramline in the morning 我会赶上早上的电车线路

With your leave Van Bushell said 有了您的假期范布谢尔说

He had further heard the cock crow 他还听到鸡啼

As he stumbled out the shed 当他跌跌撞撞地走出棚子

   

Then blind Joseph came towards him 然后盲目约瑟向他走来，

With a shotgun in his arms 在他的怀里猎枪

He said you'll pay me twenty dollars 他说，你给我20块钱

Before you leave my farm 你离开我之前，农场

   

Van Bushell saw the hook 范·布谢尔看到了钩

Which replaced Joseph's hand 它取代了约瑟夫的手

He said now calm you down my brother 他说，现在你平静下来我的兄弟

Let's discuss this man to man 让我们来讨论这个人盯人

   

It's no good you getting angry 这已经不是什么好，你生气

We must try to act our age 我们必须设法采取行动我们的时代

You're pursuing your convictions 你追求你的信念

Like some hermit in a cage 像关在笼子里的一些隐士

   

You're the son of your father 你是你父亲的儿子

Try a little bit harder 尝试有点困难

Do for me as he would do for you 为我做的，因为他会为你做

With blood and water bricks and mortar 有血和水流砖头

He built for you a home 他专为你一个家

You're the son of your father 你是你父亲的儿子

So treat me as your own 所以，把我当作自己的

   

Well slowly Joseph well he lowered the rifle 慢慢地好了约瑟夫以及他放下步枪

And he emptied out the shells 他掏空了炮弹

Van Bushell he came towards him 范·布谢尔他向他走来，

He shook his arm and wished him well 他摇摇他的胳膊，并祝愿他一切顺利

   

He said now hey blind man that is fine 他说，现在，嘿瞎子就是罚款

But I sure can't waste my time 但我肯定不能浪费我的时间

So move aside and let me go my way 于是走到一边，让我走我的路

I've got a train to ride 我有一列火车骑

   

Well Joseph turned around 以及约瑟夫转身

His grin was now a frown 他的笑容是现在的一颦

He said let me just refresh your mind 他说，让我刷新你的头脑

Your manners boy seem hard to find 你的举止男孩似乎很难找到

   

Well there's two men lying dead as nails 那么有两个人躺在地上，死钉

On an East Virginia farm 在东弗吉尼亚州的农场

For charity's an argument 对于慈善事业的一个参数

That only leads to harm 这只会导致伤害

   

So be careful when they're kind to you 所以要小心时，他们善待你

Don't you end up in the dirt 不要你最终的污垢

Just remember what I'm saying to you 只记得我在说什么给你

And you likely won't get hurt 而你可能就不会受伤