[Janet] [珍妮]

Ha, ha, who, who 哈，哈，谁，谁

Thought you’d get the money, too 以为你会得到钱，太

Greedy, greedy, greedy 贪吃，贪婪，贪婪

Try to have the cake and eat it, too. 试着有鱼与熊掌兼得了。

   

[Missy Elliott] [大小姐埃利奥特]

Missy! Ha, ha! Remix! 大小姐！哈，哈！不怕！

Yo, check this out you greedy motha f****** 呦，看看这个你贪婪Motha博士˚F ******

I changed all my credit cards, 我改变了我所有的信用卡，

And switched all the locks to all my doors 和切换所有的锁给我所有的门

You thought my heart would be destroyed 你以为我的心脏会被销毁

Look around cuz I’m chillin’ boy 环顾四周，因为我是待在男孩

Whatcha goin’ get your lawyer for? 干麻要去让你的律师？

I makes my dough and just for sure you know í使我的面团，只是为了确定你知道

Your lawyers should have let you know, you know, 你的律师应该让你知道，你知道，

When you sue me you gonna be broke, you know, 当你告我，你会被打破了，要知道，

Ain’t no way you gonna bring me down easy 也不是没有办法，你要去把我打倒容易

Any chick that you stick is real sleazy 你坚持任何小妞真低俗

Before I need you, I bet you gonna need me 之前，我需要你，我敢打赌，你会需要我

You ain’t want me, anyway you wanted to be me. 你是不是想我了，反正你想成为我的。

What made you think I wanted to keep you around 是什么让你觉得我想保持你身边

While I work my a** off while you just lounge around, huh? 虽然我的工作我的A **掉，而你只是休息四周，是吧？

You slump, bum, son of a gun, 您低迷，流浪汉，一个枪子，

And uh, How much you worth? I think negative, done 还有啊，你多少价值？我觉得负面的，做

   

[Janet] [珍妮]

Sharp shooter into breakin’ hearts 夏普射手成伤了心

A baby gigolo, a sex pistol 婴儿舞男，一个性手枪

Hollerin’ at everything that walks 纷纷抱在一切走

No substance, just small talk 没有什么实质内容，只是闲聊

Know why you’re feelin’ on that girl’s behind, 知道为什么你对那个女孩的身后感觉 ，

You got a sleazy, one track mind 你有低俗的，一个轨道心态

Workin’ your work until you find 日夜不停的工作，直到找到

Who’s goin’ home with you tonight. 谁是布莱恩今晚和你的家。

   

[Janet (Missy)] [珍妮特（小乔）

Oh, (Oh!) Who you gonna give it to? Who you gonna steal it from? 哦， （呵呵！ ）谁要去给它？谁你会从偷？

Who’s your next victim? (That’s right now) 谁是你的下一个受害者？ （这是现在）

Oh, (Oh!) Who you gonna lie to? Who you gonna cheat on? 哦， （呵呵！ ）谁你会骗？谁你要作弊？

Who you gonna leave alone? (That’s what I’m talkin’ about) 谁你要独自离开？ （这就是我说的对）

Oh, (Oh!) What you gonna tell her, after she discovers, 哦， （呵呵！ ）你要怎么告诉她，她发现后，

you don’t really love her? 你真的不爱她吗？

Oh, (Oh!) It’s gonna be a show down, knock down, drag down, 噢， （噢！ ）这会是一个展示了下来，撞倒，拖了下来，

gun slugger shoot ‘em up 枪巨炮射击举起手来

   

[Janet & Carly Simon] [珍妮特和卡莉西蒙]

I betcha think this song is about you, í betcha当觉得这首歌是关于你的，

I betcha think this song is about you, í betcha当觉得这首歌是关于你的，

I betcha think this song is about you, í betcha当觉得这首歌是关于你的，

I betcha think this song is about you, í betcha当觉得这首歌是关于你的，

Don’t you, don’t you, don’t you. 难道你，难道你，难道你。

   

[Missy] [大小姐]

I’m doin’ better without you, and I’m happy without you. 我上来的好，没有你，我很高兴没有你。

   

[Janet] [珍妮]

Sweatin’ me but I’m not you’re type, Sweatin 我，但我不是你的类型，

You think you irk me, and you’re so right, 你以为你激怒我，你是对的，

I’d rather keep the trash and throw you out, 我宁愿保持垃圾桶扔你出去，

Stupid b**** in my beach house 傻B ****在我的海滨别墅

No, I ain’t gonna go and act a fool, 不，我不会去充当傻瓜，

And be the lead story, on the n**** news 并成为头条新闻，在n ****新闻

Not me, sucker, I’d never be your lover, 不是我，傻逼，我永远是你的爱人，

I’d rather make you suffer, you stupid motha f***** 我宁愿让你受苦，你这个愚蠢的Motha博士˚F *****

   

[Janet (Missy)] [珍妮特（小乔）

Oh, (Oh!) Who you gonna give it to? Who you gonna steal it from? 哦， （呵呵！ ）谁要去给它？谁你会从偷？

Who’s your next victim? (That’s right now) 谁是你的下一个受害者？ （这是现在）

Oh, (Oh!) Who you gonna lie to? Who you gonna cheat on? 哦， （呵呵！ ）谁你会骗？谁你要作弊？

Who you gonna leave alone? (That’s what I’m talkin’ about) 谁你要独自离开？ （这就是我说的对）

Oh, (Oh!) What you gonna tell her, after she discovers, 哦， （呵呵！ ）你要怎么告诉她，她发现后，

you don’t really love her? 你真的不爱她吗？

Oh, (Oh!) It’s gonna be a show down, knock down, drag down, 噢， （噢！ ）这会是一个展示了下来，撞倒，拖了下来，

gun slugger shoot ‘em up 枪巨炮射击举起手来

   

[Missy] [大小姐]

You must have thought you had game, now you, what? 你一定以为你的游戏，现在的你，是什么？

Walkin’ ‘round, like you’re down, you don’t give a… 走着轮，像你了，你不给...

But you don’t really wanna be forgot into the streets, 但是，你真的不希望被忘到了街上，

I’m a lover, not a fighter, but I crack your teeth 我是一个爱人，而不是一个战士，但我打击你的牙齿

Boy I plead please, no, don’t bother me. 男孩，我恳求请，不，不要打扰我。

Cuz when you had me you ain’t know how to chill wit’ me 当你有了我，因为你不知道如何冷静机智我

You wanna be in the streets with the freak-nies 你想成为街头的怪胎，新兴工业化经济体

But now you all up on them knees, still joggin’ me. 但现在大家都上他们的膝盖，还则跑步我。

But I’m gonna say it real, real, keep it real, 但我会说真正的，真实的，保持真实，

What the deal? How you feel? Is it real? Is you sick? 怎么处理？你感觉如何？是真的吗？是你生病了吗？

Cuz I’m the deal, still here, what the feelin’ 因为我是交易，还是在这里，什么感觉

Is real, don’t front, cuz boy I’m the… 是真实的，没有前面的辩论，因为男生我是...

I’m doin’ better without you, playa, and I’m happy without you, playa, 我上来的好，没有你，海滩，我很高兴没有你，滩，

This song is about you, playa 这首歌是关于你的，干盐湖

Motha f***** son of a gun, Janet! Motha博士˚F *****的枪，珍妮特的儿子！

   

[Janet] [珍妮]

Got a chip upon your shoulder, I just knocked it off, 在你的肩膀上有一个芯片，我只是敲它，

Show me what you’re gonna do, I ain’t ‘bout to run, 让我看看你怎么办，我是不是布特运行，

You have just run out of ammunition, 你刚刚用完的弹药，

Shootin’ blanks now, you son of a gun. 乱射空白了，一炮，你的儿子。

   

[Missy] [大小姐]

Missy, Janet, Carly 大小姐，珍妮特，卡莉

   

[Janet (Missy)] [珍妮特（小乔）

Oh, (Oh!) Who you gonna give it to? Who you gonna steal it from? 哦， （呵呵！ ）谁要去给它？谁你会从偷？

Who’s your next victim? (That’s right now) 谁是你的下一个受害者？ （这是现在）

Oh, (Oh!) Who you gonna lie to? Who you gonna cheat on? 哦， （呵呵！ ）谁你会骗？谁你要作弊？

Who you gonna leave alone? (That’s what I’m talkin’ about) 谁你要独自离开？ （这就是我说的对）

Oh, (Oh!) What you gonna tell her, after she discovers, 哦， （呵呵！ ）你要怎么告诉她，她发现后，

you don’t really love her? 你真的不爱她吗？

Oh, (Oh!) It’s gonna be a show down, knock down, drag down, 噢， （噢！ ）这会是一个展示了下来，撞倒，拖了下来，

gun slugger shoot ‘em up 枪巨炮射击举起手来

   

[Carly (over Janet and Missy)] [卡莉（在珍妮特和小乔）

No, no, no, no, no, it’s not what you say, it’s what you do 不，不，不，不，不，这不是你说什么，这是你做了什么

You’re so vain, 你是那么的徒劳，

You probably think this song is about you, 你可能觉得这首歌是关于你的，

Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you. 难道你，难道你，难道你，难道你。

   

[Janet & Carly] [珍妮特和卡莉]

I betcha think this song is about you, í betcha当觉得这首歌是关于你的，

I betcha think this song is about you, í betcha当觉得这首歌是关于你的，

I betcha think this song is about you, í betcha当觉得这首歌是关于你的，

I betcha think this song is about you, í betcha当觉得这首歌是关于你的，

Don’t you, don’t you, don’t you. 难道你，难道你，难道你。

   

[Janet] [珍妮]

Ha, ha, who, who 哈，哈，谁，谁

Thought you’d get the money, too 以为你会得到钱，太

Greedy, greedy, greedy 贪吃，贪婪，贪婪

Try to have the cake and eat it, too. 试着有鱼与熊掌兼得了。