英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Somewhere My Love" 的中英对照歌词与中文翻译

Somewhere My Love

什么地方我的爱

歌词相关歌手:FRANK SINATRA

English lyrics 中文翻译对照歌词

Somewhere, my love, there will be songs to sing 冥冥之中,我的爱,就会有歌曲唱

Although the snow covers the hopes of Spring 虽然雪覆盖着春天的希望

Somewhere a hill blossoms in green and gold 某处在绿色和金色的山上盛开

And there are dreams, all that your heart can hold 并有梦想,一切你的心脏能保持

Someday we'll meet again, my love 总有一天,我们会再见面的,我的爱

Someday whenever the Spring breaks through 有一天,每当春季突破

   

You'll come to me out of the long-ago 你会回到我身边了很久以前的

Warm as the wind, soft as the kiss of snow 温暖的风,柔软的雪吻

Till then, my sweet, think of me now and then 直到那时,我亲爱的,想我现在再

Godspeed, my love, till you are mine again 一帆风顺,我的爱,直到你是我的一次

   

[jazz instrumental-first four lines] [爵士器乐,前四行]

   

Someday we'll meet again, my love 总有一天,我们会再见面的,我的爱

I said "someday whenever that Spring breaks through" 我说:“有一天,只要是春季突破”

   

You'll come to me out of the long-ago 你会回到我身边了很久以前的

Warm as the wind, and as soft as the kiss of snow 温暖的风,柔软如雪吻

Till then, my sweet, think of me now and then 直到那时,我亲爱的,想我现在再

Godspeed, my love, till you are mine again! 一帆风顺,我的爱,直到你是我的了!

歌词 Somewhere My Love 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/somewhere-my-love-1/

歌词 Somewhere My Love 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Paul F. Webster, Paul Francis Webster, Maurice Jarre

版权/Copyright:

Webster Music Co., Webster Music Corp.