On the platform of an old railway station I enter a dream 在一个旧火车站的平台，我进入一个梦想

And a couple are saying good-bye through the noise and the steam 一对夫妇通过噪声和蒸汽送走

But it's just "Brief Encounter" my mind is trying to rerun 但它只是“相见恨晚”我的心正在试图重新运行

And I wait for the poignant finale but the dream has moved on 我等了凄美的结局，但梦想已经改变

   

And the train has turned into a ship that is sailing away 和火车变成了一艘正在航行距离

And the platform is a beach full of shells under silvery grey 而该平台下的银灰色海滩富有弹

And the girl on the beach is an English Prime Minister's daughter 和海滩上的女孩是一个英文首相的女儿

And she watches the ship disappear at the edge of the water 而她看着船在水的边缘消失

And it feels like the pain in her heart will be never-ending 而且感觉就像在她的心脏疼痛会永无止境

And everyone feels this way in the beginning 每个人都觉得这种方式在一开始

   

And she watches the ship disappear for the length of a sigh 而她看着船消失的感叹长度

And the maker of rhymes on the deck who is going to die 而在甲板上押韵的制造者是谁要死了

In the corner of some foreign field that will make him so famous 在国外的一些现场的角落里，这将使他这么有名

As a light temporarily shines to illumine his pages 作为一个暂时的光照耀去照亮他的网页

   

Then the scene has changed once again; now it's moonlight on wire 然后，现场再次改变;现在是月光上线

And the night is disturbed by a sudden volcano of fire 而夜间被大火突然火山不安

And a skull in a trench gazes up open-mouthed at the moon 而在沟槽颅骨凝视了张着嘴月亮

And the poets are now Wilfred own and Siegfried Sassoon 而诗人威尔弗雷德现在自己和齐格弗里德沙宣

And nobody talks anymore about losing and winning 没有人会谈了约的失败和胜利

And everyone feels that way in the beginning 每个人都觉得这种方式在一开始

   

And I'm up in the air looking down at a girl on a bed 而我在空中向下看一个女孩在床上

She's lying asleep on her side with a book at her head 她睡着了躺在她的身边有一本书在她的头

And it's someone who left long ago 而且它是人谁离开很久以前

Was it something I said? 是不是这是我说的吗？

And I hope that she's reading "King Lear", but it's "Twelfth Night" instead. 我希望她读“李尔王” ，但它的“第十二夜”来代替。

   

Now the girl and the beach and the train and the ship are all gone 现在的女孩，海滩和火车和船都走了

And the calendar up on the wall says it's ninety years on 而墙上的日历了说，这是90年上

I go out into the yard where the newspaper waits 我出去到院子里，其中报纸等待

There's a man on the cover we all know, defying the fates 有一个人在大家都知道的封面，不畏命运

And he seems very sure ashe offers up his opinion 他似乎非常肯定阿什提供了他的看法

Well everyone feels like this in the beginning 好了大家都觉得这样的开始

   

When you feel that the pain in your heart will be unending 当你觉得你的心脏疼痛会无止境

Everyone feels this way in the beginning 大家都觉得这种方式在一开始

   

If you feel that the pain in your heart will be never-ending 如果你觉得在你的心脏疼痛会永无止境

Well everyone feels that way in the beginning 好了大家都觉得这样的开始