You're an emotional wreck 你是一个情绪沉船

You don't know who you are 你不知道你是谁

You never say what you mean 你绝不会说你是什么意思

And you keep your mouth shut 而你闭上你的嘴

And your knife stays still 和你的刀仍然保持

And then you come and call on me 然后你来拜访我

   

You say I just can't help myself 你说我不能帮助我自己

I really really wish I could be somewhere else 我真的真的希望我能在别处

than here 比这里

   

And I met a girl 我遇到一个女孩

she asked me my name 她问我我的名字

I told her what it was 我告诉她这是什么

She looked at me 她看着我

I tried to explain 我试图解释

Exactly what I lost 正是我丢失

   

But now I just can't help myself 但现在我不能帮助我自己

I really really wish I could be somewhere else 我真的真的希望我能在别处

Than here 比这里

You give me everything I need 你给我的一切，我需要的

but I really really wish I could be somewhere else 但我真的很希望我能在别处

Than here 比这里

   

Just anywhere else 就在其他地方

Just anywhere else than here 只是其他地方比这里

   

And I wont forget 而且我不会忘记

No I wont forget 不我不会忘记

No I wont forget 不我不会忘记

   

And when I saw you there it was the first time 当我看到你在那里它是第一次

And you just walked on by 你只要走在了

I was catching the sparks that flew from your heels 我被抓，从你的脚后跟飞的火花

And trying to catch your eye 并试图抓住你的眼球

   

But that was 但是，这

somewhere else 别的地方

somewhere else 别的地方

somewhere else 别的地方

I really really wish I could be 我真的真的希望我能

somewhere else 别的地方

somewhere else 别的地方

somewhere else 别的地方

I really really wish I could be 我真的真的希望我能

'Cause I just can't help myself 因为我不能帮助我自己

I really really wish I could be somewhere else 我真的真的希望我能在别处

than here 比这里

   

And no I just can't help myself 而且没有我不能帮助我自己

I really really wish I could 我真的真的希望我能

I've got everything I need 我有我需要的一切

I really really wish I could be 我真的真的希望我能

somewhere else 别的地方

somewhere else 别的地方

somewhere else 别的地方

I really really wish I could be 我真的真的希望我能