When an irresistible force such as you 当一种不可抗拒的力量，如您

Meets an old immovable object like me 会见老不可移动的物体像我

You can bet just as sure as you live 你可以打赌，我完全肯定你活

   

Something's gotta give 爱是妥协

Something's gotta give 爱是妥协

Something's gotta give 爱是妥协

   

When an irrepressible smile such as yours 当一个抑制不住的笑容如你

Warms an old implacable heart such as mine 温暖的老不共戴天的心脏，如矿

Don't say no because I insist 不要说没有，因为我坚持

   

Somewhere, somehow 某处，不知何故

Someone's gotta be kissed 一个人的宝贝，被吻

   

So, en garde, who knows what the fates might have in store 因此，恩派的，谁知道命运会在商店

From their vast mysterious sky 从浩瀚神秘的天空

I'll try hard ignorin' those lips that I adore 我会努力ignorin “那些我爱的嘴唇

But how long can anyone try? 不过多久，任何人都可以尝试一下呢？

   

Fight, fight, fight, fight, fight it with all of our might 战斗，战斗，战斗，战斗，尽我们的战斗吧

Chances are some heavenly star-spangled night 机会是一些天上的星光灿烂夜

We'll find out just as sure as we live 我们会发现，就像确定为我们的生活

   

Something's gotta give 爱是妥协

Something's gotta give 爱是妥协

Something's gotta give 爱是妥协

   

Fight, fight, fight it with all of your might 战斗，战斗，尽你的全力的战斗吧

Chances are that some heavenly star-spangled night 机会是，一些天上的星闪烁的夜晚

We'll find out just as sure as we live 我们会发现，就像确定为我们的生活

   

Something's gotta give 爱是妥协

Something's gotta give 爱是妥协

Something's gotta give 爱是妥协

   

Something's gotta give 爱是妥协

Something's gotta give 爱是妥协

   

Aww, let's tear it up 噢，让我们撕开它