Jenny's got a job, a cat named Jake, 珍妮的找到了一份工作，一个叫杰克的猫，

31 candles on her birthday cake 31蜡烛在她的生日蛋糕

Next year 明年

   

Thought by now she'd have a man 想到现在她不得不一个人

Two car seats and a minivan 两车的座椅和一辆小货车

But it still ain't here (hey!) 但它仍然不在这里（嘿！ ）

   

She's been lookin' for Mr. Right so long 她一直追寻的真命天子这么久

But all she's found is Mr. Wrong 但所有她的发现是错误的先生

That's the pitts 这就是皮茨

   

She's drawn a line that she won't cross 她划清了界限，她不会跨越

Her and time are facing off 她和时间都面临关闭

She says something's gotta give 她说，爱是妥协

   

[Chorus] [合唱]

Something's gotta give me butterflies 爱是妥协我心花怒放

Something's gotta make me feel alive 事情的总得让我觉得活着

Something's gotta give me dreams at night 爱是妥协了我的梦想，晚上

Something's gotta make me feel alright 有什么地方得让我感觉不错

I don't know where it is 我不知道它在哪里

But something's gotta give 但爱是妥协

   

Friday night she had a date 周五晚上，她有个约会

Cell phone junky a half hour late 手机毫无价值一个半小时晚

That's the biz baby 这就是BIZ宝宝

   

She's riding out the twists of fate 她骑出命运的曲折

She's had all that she can take 她把所有她能带

She says something's gotta give 她说，爱是妥协

   

[repeat chorus] [重复合唱]

   

I swear 我发誓

There's got to be a meant to be for me out there 一定有什么是意思是为了我而存在

Somewhere someday 某天的某个地方

I'm gonna find someone, somehow, someway 我会找人，不知何故，好歹

   

Jenny's got a job, a cat named Jake, 珍妮的找到了一份工作，一个叫杰克的猫，

31 candles on her birthday cake 31蜡烛在她的生日蛋糕

Next year 明年

   

She thought by now she'd have a man 她认为现在她不得不一个人

Two car seats and a minivan 两车的座椅和一辆小货车

She says something's got, 她说的东西了，

Something's got, 什么地方有，

Something's gotta 东西的宝贝