[AJ:] [ AJ ： ]

Here we are, seven days 我们在这里，七天

And seven nights of empty tries 七夜空的尝试

It's ritual, habitual 这是礼仪，习惯性

But it's never gonna work this time 但它永远不会工作的这段时间

   

[Brian:] [布莱恩： ]

We're to the point of no return 我们的不归路

And along the way the only thing we've learned 一路上我们唯一所学到

Is how to hurt each other 是如何互相伤害

   

[AJ:] [ AJ ： ]

I'm looking back and wondering why 我回头看，不知道为什么

It took so long to realize 花了这么长时间来实现

That nothing's changed, it never will 这也没什么改变，它永远不会

All these years of standing still 这些年来，站着还是

And still we stay in all this pain 而且我们仍然留在这一切痛苦

And nothing's gonna make it go away 并没有什么的会让它消失

   

[Chorus (emphasis on Nick):] [合唱团（重点尼克） ： ]

I don't wanna wait another minute 我不想等待一分钟

Put me out of my misery 我把我的痛苦

I can read your mind baby you're not in it 我能读懂你的心，宝贝，你是不是在这

And we're not what we used to be 而且我们也不是我们曾经是

No you wouldn't have to lie to me 不，你就不要再对我说谎

If you would only let me go 只要你肯让我走

And I don't wanna wait another minute to hear 我不想等待一分钟听

Something that I already know 一些我已经知道了

I know, I know, I know 我知道，我知道，我知道

Something that I already know 一些我已经知道了

I know, I know, I know 我知道，我知道，我知道

   

[AJ:] [ AJ ： ]

So save your voice 所以，保存你的声音

Don't waste your breath 不要浪费你的呼吸

Can't you see we're at the end 你没看见我们在最后

And this goodbye is permanent 这告别是永久性的

So wish me well and try to forget 所以，希望我好，试着去忘记

   

[Nick:] [尼克： ]

And all the fights 而所有的战斗

And all the ways 和所有的方法

We almost made it 我们几乎成功了

But we never did 但是，我们从来没有

And it's finally come to this 而且它终于来到了这

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

[AJ/All:] [ AJ /全部： ]

We can not hide what we've become 我们不能掩盖我们已经成为

So sick and tired of being numb 所以厌倦了被麻木

It's done, it's done 它的完成，它的完成

It's done 它的完成

   

[Chorus II:] [合唱二： ]

I don't wanna wait another minute 我不想等待一分钟

Put me out of my misery 我把我的痛苦

I can read your mind baby you're not in it 我能读懂你的心，宝贝，你是不是在这

And we're not what we used to be 而且我们也不是我们曾经是

No, you wouldn't have to lie to me 不，你就不要再对我说谎

If you would only let me go 只要你肯让我走

And I don't wanna wait another minute to hear 我不想等待一分钟听

Something that I already know 一些我已经知道了

I know, I know, I know 我知道，我知道，我知道

Something that I already know 一些我已经知道了

I know, I know, I know 我知道，我知道，我知道

Something that I already know 一些我已经知道了

I know, I know, I know 我知道，我知道，我知道

I know, 'cause I know 我知道，因为我知道