I see them come, I see them go, 我看到他们来了，我看见他们去，

Been coming here since I don't know, 已经到了这里，因为我不知道，

Come to play, here to talk, 前来游玩，在这里谈谈，

Or are they here to simply show, 或者他们在这里简单地显示，

Sense of danger, bunch of strangers, 危险意识，一堆陌生人，

Simply starin' 'cross the room, 只是盯着穿过房间，

Pretty soon they'll taste the water, 很快他们就尝到了水，

And it ought to change their tune. 它应该改弦更张。

   

Shut the doors, the room is full, 关上了门，房间满了，

And nobody leaves until, 没有人离开，直到

Until the sun comes out to play, 直到太阳出来玩，

Until then we blow ourselves away. 在那之前，我们自己吹离。

At the markets of Gibraltar, 在直布罗陀的市场，

They lock up your sons and daughters, 他们锁定了你的儿子和女儿，

But the reason they come back, 但他们之所以回来，

Is what's been pouring out the tap. 是什么被倾泻而出的自来水。

   

There's something in the water (like oh!) 有什么东西在水里（喜欢哦！ ）

I think there's something in the water (like oh!) 我觉得有什么东西在水里（喜欢哦！ ）

I try to stop me drinking it, 我试图阻止我喝酒吧，

But now I come to think of it, 但现在我想起来了，

There's something in the water I can't say (no!) 有什么东西在水里我不能说（不！ ）

   

There's something in the water (like oh!) 有什么东西在水里（喜欢哦！ ）

I think there's something in the water (like oh!) 我觉得有什么东西在水里（喜欢哦！ ）

I try to stop me drinking it, 我试图阻止我喝酒吧，

But now I come to think of it, 但现在我想起来了，

There's something in the water I can't say (no!) 有什么东西在水里我不能说（不！ ）

   

I'm downing it, she downing it, 我一路过关斩将，她击落它，

We drown ourselves in love. 我们淹没我们的爱情。

Hit the town and it's astounding me, 打古镇和它的惊人的我，

She fits me like a glove. 她适合我像手套。

I'm downing it, she downing it, 我一路过关斩将，她击落它，

We drown ourselves in love, 我们淹没我们的爱情，

And love tastes good to me today. 和爱的味道今天对我好。

   

I see them laugh, I see them cry, 我看到他们笑，我看到他们哭，

Been coming here since days gone by, 已经到了这里，因为天过去了，

Come to fight, here to shout, 来打，在这里喊，

Or are they here to simply pout. 或者他们在这里简单地撅起嘴。

Lack of passion, only fashion, 缺乏激情，只有时尚，

People glancin' 'cross the room, 人们glancin 穿过房间，

Pretty soon they'll taste the water, 很快他们就尝到了水，

And it ought to change their tune. 它应该改弦更张。

   

They take a sip and lick their lips, 他们采取了一口，舔自己的嘴唇，

Start to shake their hips. 开始动摇他们的臀部。

Dance the night away, 马上跳起舞来，

The gangsters put their knives away, 歹徒们把自己的刀了，

The water drowns the fights away, 水淹没了打架了，

I'm really liking life today, 我真的很喜欢现在的生活，

But don't let it confuse you, 但是，不要让它迷惑你，

When they wake, they'll all be back to usual. 当他们醒来，他们都会回来向往常一样。

   

There's something in the water (like oh!) 有什么东西在水里（喜欢哦！ ）

I think there's something in the water (like oh!) 我觉得有什么东西在水里（喜欢哦！ ）

I try to stop me drinking it, 我试图阻止我喝酒吧，

But now I come to think of it, 但现在我想起来了，

There's something in the water I can't say (no!) 有什么东西在水里我不能说（不！ ）

   

There's something in the water (like oh!) 有什么东西在水里（喜欢哦！ ）

I think there's something in the water (like oh!) 我觉得有什么东西在水里（喜欢哦！ ）

I try to stop me drinking it, 我试图阻止我喝酒吧，

But now I come to think of it, 但现在我想起来了，

There's something in the water I can't say (no!) 有什么东西在水里我不能说（不！ ）

   

I'm downing it, she downing it, 我一路过关斩将，她击落它，

We drown ourselves in love. 我们淹没我们的爱情。

Hit the town and it's astounding me, 打古镇和它的惊人的我，

She fits me like a glove. 她适合我像手套。

I'm downing it, she downing it, 我一路过关斩将，她击落它，

We drown ourselves in love, 我们淹没我们的爱情，

And love tastes good to me today. 和爱的味道今天对我好。

   

(Yo) Wanna lose your marbles? （哟）不想失去你的弹珠？

Step to the bar, smile at the bar girl, 步骤了吧，微笑在酒吧的女孩，

Ask for the glass of the tasty water, 要求美味水的玻璃，

They only sell at the markets of Gibraltar, 他们只卖出直布罗陀市场，

It'll be sure to sort ya, 它一定会整理雅，

Nights get longer, days get shorter, 夜变长，白天变短，

Don't ask questions, 不问问题，

Let's just knock it back. 让我们只敲了回去。

Say goodbye to tension, 告别紧张，

   

There's something in the water (like oh!) 有什么东西在水里（喜欢哦！ ）

I think there's something in the water (like oh!) 我觉得有什么东西在水里（喜欢哦！ ）

I try to stop me drinking it, 我试图阻止我喝酒吧，

But now I come to think of it, 但现在我想起来了，

There's something in the water I can't say (no!) 有什么东西在水里我不能说（不！ ）

   

There's something in the water (like oh!) 有什么东西在水里（喜欢哦！ ）

I think there's something in the water (like oh!) 我觉得有什么东西在水里（喜欢哦！ ）

I try to stop me drinking it, 我试图阻止我喝酒吧，

But now I come to think of it, 但现在我想起来了，

There's something in the water I can't say (no!) 有什么东西在水里我不能说（不！ ）

   

There's something in the water (like oh!) 有什么东西在水里（喜欢哦！ ）

I think there's something in the water (like oh!) 我觉得有什么东西在水里（喜欢哦！ ）

I try to stop me drinking it, 我试图阻止我喝酒吧，

But now I come to think of it, 但现在我想起来了，

There's something in the water I can't say (no!) 有什么东西在水里我不能说（不！ ）