Stand on the bar, stomp your feet, start clapping 站在酒吧，跺跺脚，开始鼓掌

Got a real good feeling something bad about to happen 有了一个真正的好感觉坏事要发生

   

Oh-oh-oh-oh-oh-oh 哦，哦，哦，哦，哦，哦

   

[Miranda:] 米兰达： ]

Pulled up to the church but I got so nervous 拉升到教堂，但我得到这么紧张

Had to back it on up, couldn’t make it to the service 不得不支持它的上升，不能使其服务

Grabbed all the cash underneath my mattress 抓住了所有的现金我的床垫底下

Got a real good feelin’ something bad about to happen 有了一个真正的好感觉坏事即将发生

   

[Carrie:] [嘉莉： ]

Ran into a girl in a pretty white dress 遇到了一个女孩在漂亮的白色礼服

Rolled down a window, where you heading to next? 摇下窗户，在那里你前往下一个？

Said I’m heading to the bar with my money out the mattress 说我前往酒吧与我的钱了床垫

Got a real good feeling something bad about to happen… 有了一个真正的好感觉坏事要发生...

   

[Chorus:] [合唱： ]

Stand on the bar, stomp your feet, start clapping 站在酒吧，跺跺脚，开始鼓掌

Got a real good feeling something bad about to happen 有了一个真正的好感觉坏事要发生

Drinks keep coming, throw my head back laughing 饮料滚滚而来，把我的头仰天大笑

Wake up in the morning’ don’t know what happened 醒来的早晨“不知道发生了什么

Whoa… Something bad 哇...有什么不好

Whoa… Something bad 哇...有什么不好

   

[Carrie:] [嘉莉： ]

Now me and that girl that I met on the street 现在，我和我在街上遇见那个女孩

We’re rollin’ down the road, down to New Orleans 我们罗林的道路，下到新奥尔良

Got a full tank of gas and the money out the mattress 有一个满罐气体和钱的床垫

Got a real good feelin’ something bad about to happen 有了一个真正的好感觉坏事即将发生

   

[Miranda:] 米兰达： ]

Bout to tear it up down in New Orleans 布特在新奥尔良下它撕掉

Just like a real-life Thelma & Louise 就像现实生活中的末路狂花

If the cops catch up, they’re gonna call it Kidnapping 如果警察追上，他们会调用它绑架

Got a real good feelin’ something bad about to happen 有了一个真正的好感觉坏事即将发生

   

[Chorus:] [合唱： ]

Stand on the bar, stomp your feet, start clapping 站在酒吧，跺跺脚，开始鼓掌

Got a real good feeling something bad about to happen 有了一个真正的好感觉坏事要发生

Drinks keep coming, throw my head back laughing 饮料滚滚而来，把我的头仰天大笑

Wake up in the morning’ don’t know what happened 醒来的早晨“不知道发生了什么

Whoa… Something bad 哇...有什么不好

Whoa… Something bad 哇...有什么不好

   

Stand on the bar, stomp your feet, start clapping 站在酒吧，跺跺脚，开始鼓掌

Got a real good feeling something bad about to happen 有了一个真正的好感觉坏事要发生

Now the drinks keep coming, throw my head back laughing 现在滚滚而来的饮料，把我的头仰天大笑

Wake up in the morning’ don’t know what happened 醒来的早晨“不知道发生了什么

(yeah, yeah, yeah) （是啊，是啊，是啊）

Whoa… Something bad 哇...有什么不好

Whoa… Something bad 哇...有什么不好