I don't want nobody 我不希望任何人

I'm better off alone 我最好一个人

I'm sworn to independence 我发誓要独立

My heart is made of stone 我的心脏是石头做的

But you're breakin' on through 但是你唱到通过“上

Oh, there's somethin' 'bout you. 哦，还有事端你的思念。

   

I've been tapping my toes 我一直在拍打我的脚趾

To the way you talk 你说话的方式

And I've been singin' along 我一直在歌唱沿着

To the way you walk 你走的路

I've got to do 我该怎么做

Somethin' 'bout you. 事端你的思念。

   

[Chorus] [合唱]

Well, I've got this place of mine 好吧，我有这个地方的矿

It's nice and quiet and I like it fine 这是不错的，安静的，我喜欢它精致

I work real hard got no time for you 我工作的实际努力没有得到及时为您

But I've whiskied up my coffee cup 但我whiskied了我的咖啡杯

Sittin' here tryin' not to call you up 坐在这里试着不要打电话给你

It's gettin' to where I don't know what to do 它刚开了哪里，我不知道该怎么办

Oh. there's somethin' 'bout you. 呵呵。有事端你的思念。

   

[Instrumental] [器乐]

   

Somethin' about you like distant thunder 有些事你像遥远的雷声

And I can't say I ain't been warned 我不能说我是不是被警告

But there's no shelter to crawl under 但是，没有任何遮挡下爬

Ever gonna save me from this storm. 自从该怎么救我脱离这风暴。

   

Oh, there's somethin' 'bout you 哦，还有事端你的思念

That I can't shake 我不能动摇

There's somethin' 'bout you 有事端你的思念

That's been keeping me awake 这一直让我清醒

The whole night through 经过一整夜

Oh, there's somethin' 'bout you. 哦，还有事端你的思念。

   

[Chorus] [合唱]

Well, I've got this place of mine 好吧，我有这个地方的矿

It's nice and quiet and I like it fine 这是不错的，安静的，我喜欢它精致

I work real hard got no time for you 我工作的实际努力没有得到及时为您

But I've whiskied up my coffee cup 但我whiskied了我的咖啡杯

Sittin' here tryin' not to call you up 坐在这里试着不要打电话给你

It's gettin' to where I don't know what to do 它刚开了哪里，我不知道该怎么办

Oh. there's somethin' 'bout you, babe, somethin' 'bout you... 呵呵。有事端你的思念，贝贝事端你的思念......