The good Lord made man, then he rested for a little while 好耶造人，那么他休息了一小会儿

Said look what I've done, ain't he pretty, then he cracked a smile 说看我做了什么，是不是他漂亮，那么他咧嘴一笑

I'll watch him grow, I'll hear him talk, learn to love and fight 我会看着他长大，我会听他说话，学会爱与战斗

But when he's had his fill of these I'll walk him through the night 但是，当他有他的补这些，我会走到他彻夜

   

To someplace green (someplace green) 在某处绿色（绿色某处）

Someplace nice (someplace nice) 某处不错（某处不错）

Someplace that I (ooh-ooh) call paradise 某个地方，我（哇哦）调用的天堂

Growin' greener in the rain 慢慢生长在雨中更环保

Waitin' there for man to claim 乖乖等着那里的人要求

   

The good Lord looked down on the earth one afternoon and frowned 好耶放在眼里地球一下午，皱起了眉头

Said man ain't learned an awful lot since I carved him out of ground 说的人是不是学到了非常多，因为我刻他出地面

He's built a lot of steeples of clay and rocks and sand 他建了很多土尖塔，岩石和沙子

But he hasn't learned to get along with his fellow man 但他还没有学会相处他的人

   

And someplace green (someplace green) 而在某处绿色（绿色某处）

Someplace nice (someplace nice) 某处不错（某处不错）

Someplace that I (ooh-ooh) call paradise 某个地方，我（哇哦）调用的天堂

Is growin' greener in the rain 是慢慢生长绿色在雨中

Waitin' there for man to claim 乖乖等着那里的人要求

   

The good Lord's been around a while, he'll turn a tee at least 好耶的存在了一段时间，他将至少翻T恤

And I guess he'll be around a while, when time and tide have ceased 我想他会陪一会儿，当岁月已经停止

Lookin' down from somewhere, tryin' hard to find 看着他从什么地方下来，试着难找

If man has earned his paradise the other side of time 如果人已经赢得了他的天堂时间的另一面

   

And someplace green (someplace green) 而在某处绿色（绿色某处）

Someplace nice (someplace nice) 某处不错（某处不错）

Someplace that he calls paradise 某个地方，他称天堂

Is growin' greener in the rain 是慢慢生长绿色在雨中

Waitin' there for man to claim 乖乖等着那里的人要求

Yes growin' green, green, green in the rai-ai-ain 是慢慢生长的“绿色，环保，绿色的RAI -AI- AIN

Waitin' there for man to claim 乖乖等着那里的人要求