Someone somewhere tonight 有人的地方今晚

Is taking their first steps 正在他们的第一个步骤，

Letting go of the hands that held them 那拿着他们的手不放

And trusting themselves 并相信自己

An' somewhere somewhere tonight 在今晚的某处地方

Is hearing their last rites 是听到他们最后的仪式

And prayin' with all their might 并祈祷他们所有的力量

That there's something else. 那还有别的东西。

   

So, baby, lie down here beside me 所以，亲爱的，在这里躺我身边

Let's lie real still 让我们真实的谎言仍

An' tell me you love me 一个“告诉我你爱我

And you always will. 而你总是会的。

   

Someone somewhere tonight 有人的地方今晚

Is tasting their first kiss 正在品尝他们的初吻

Whisp'ring softly this wish Whispring轻声这个愿望

For this night to go on 对于这个夜晚去

While someone somewhere 当某人在某处

Is holdin' on to a bottle 被牵着到一瓶

Pourin' one more an' hopin' that God will Pourin “一个更大的”河滨“上帝会

Get them through till the dawn. 让他们通过，直到天亮。

   

So, baby, lie down here beside me 所以，亲爱的，在这里躺我身边

An' let's lie real still 一个“让我们真正的谎言仍

An' tell me you love me 一个“告诉我你爱我

And you always will, (yeah) 而你总是会， （是啊）

   

Someone somewhere tonight 有人的地方今晚

Is stuck in a prison 是停留在一个监狱

Breathin' but just barely livin' 呼吸了，但只是勉强活着

Behind walls of their own 自己的墙后面

Ooh, an' someone somewhere tonight 哦，一个今晚有人的地方

Just found their own wings 刚刚发现自己的翅膀

An' found some beauty, an' found some meaning 一个“发现了一些美女，一个”发现了一些意义

(They found some truth.) （他们发现了一些真相。 ）

Found some truth in spite of it all. 发现尽管这一切一定的道理。

   

So, baby, lie down here beside me 所以，亲爱的，在这里躺我身边

An' let's lie real still 一个“让我们真正的谎言仍

An' tell me you love me 一个“告诉我你爱我

And you always will. 而你总是会的。

   

And you always will... 而你总是会...